Lévitique 6:9

Lévitique 6:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l’offrande ; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Aaron et ses descendants mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qui restera de l’offrande sera mangé par Aaron et ses fils ; ils le mangeront sans levain dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

Contexte de Lévitique 6:9

7qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccavit. 8Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Præcipe Aaron et filiis ejus : Hæc est lex holocausti : cremabitur in altari tota nocte usque mane : ignis ex eodem altari erit. 10Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis : tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponens juxta altare, 11spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.

Lévitique 6:9 mot à mot

צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• mangerontאָכַל'âkal · mangerH398
• ceמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• resteraיָתַרyâthar · resterH3498
• levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Lévitique 6:9

• Lévitique 1:1Vocavit autem Moysen, et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii, dicens :
• Exode 29:38Hoc est quod facies in altari : agnos anniculos duos per singulos dies jugiter,
• Nombres 28:3Hæc sunt sacrificia quæ offerre debetis : agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum :
• Lévitique 6:12Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum.

Commentaires sur Lévitique 6:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est la loi de l'holocauste - Cette loi se rapporte proprement à l'holocauste qui était fait chaque jour dans ce qu'on appelait le sacrifice du matin et du soir ; et comme il avait expliqué la nature de cet holocauste en général, avec les cérémonies nécessaires, en ce qui concerne les personnes qui l'apportaient, il reprend maintenant la même chose en ce qui concerne les prêtres qui devaient le recevoir des mains de l'offrant, et le présenter à l'Éternel…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Plutôt, "Ceci, l'holocauste, sera sur le feu de l'autel toute la nuit jusqu'au matin" Voir Exode 29:38-46, avec les notes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16La loi de l’offrande, assignée aux sacrificateurs, réclamait à ces derniers beaucoup de travail ainsi que toute leur attention ; la chair était entièrement brûlée et les sacrificateurs ne disposaient plus que de la peau de l’animal. La majorité des offrandes étaient apportées par Aaron et ses fils. De plus, Dieu veillait à ce que ses serviteurs soient pourvus du nécessaire quotidien.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Les règles aux versets 1.2–6.7 comprennent des instructions pour le prêtre et le laïc. Des détails concernant les droits et obligations du prêtre officiant sont ajoutés ici. Étant donné que la tribu de Lévi n'a reçu aucune terre pour l'agriculture (Dt 18.1 ; Jos 13.14, 33), les prêtres dépendent du système d'offrandes pour leurs revenus. L'inquiétude porte sur la subsistance suffisante des prêtres. Comme beaucoup d'institutions humaines, ils ont…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 6:9

• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Tente d’assignation
• Ptolémaïde
• Zoroastre
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings