Septante française (AT)
Lévitique 6:9
9Aaron et ses fils mangeront le reste du sacrifice ; ce sera un azyme mangé en lieu saint ; ils le mangeront dans le parvis du tabernacle du témoignage.
Lévitique 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l’offrande ; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron et ses descendants mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Ce qui restera de l’offrande sera mangé par Aaron et ses fils ; ils le mangeront sans levain dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l'offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 6:9
7Voici la règle du sacrifice que les fils d'Aaron feront devant le Seigneur, en face de l'autel : 8Le prêtre enlèvera une pleine poignée de la fleur de farine du sacrifice, avec l'huile et tout l'encens qui sont sur le sacrifice, et il portera cette part sur l'autel ; ce sera le sacrifice, l'odeur de suavité, le mémorial pour le Seigneur. Aaron et ses fils mangeront le reste du sacrifice ; ce sera un azyme mangé en lieu saint ; ils le mangeront dans le parvis du tabernacle du témoignage. 10On n'y mettra pas de levain ; c'est la part de sacrifices au Seigneur que je leur ai donnée ; elle est très sainte, comme celle du sacrifice pour le péché et celle du sacrifice pour le délit. 11Tout mâle, parmi les prêtres, la mangera ; c'est la loi perpétuelle des sacrifices pour toutes vos générations : quiconque en aura mangé sera sanctifié.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:9 mot à mot
צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- mangerontאָכַל'âkal · mangerH398
- ceמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- resteraיָתַרyâthar · resterH3498
- levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Lévitique 6:9
- Lévitique 1:1Le Seigneur rappela Moïse, du tabernacle du témoignage ; le Seigneur lui dit :
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l'autel : tu y sacrifieras chaque jour deux agneaux d'un an sans tache, en oblation perpétuelle.
- Nombres 28:3Dis-leur : Voici les offrandes que vous présenterez au Seigneur : des agneaux d'un an, sans tache, deux par jour, en holocauste perpétuel.
- Lévitique 6:12Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
Commentaires sur Lévitique 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est la loi de l'holocauste - Cette loi se rapporte proprement à l'holocauste qui était fait chaque jour dans ce qu'on appelait le sacrifice du matin et du soir ; et comme il avait expliqué la nature de cet holocauste en général, avec les cérémonies nécessaires, en ce qui concerne les personnes qui l'apportaient, il reprend maintenant la même chose en ce qui concerne les prêtres qui devaient le recevoir des mains de l'offrant, et le présenter à l'Éternel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Plutôt, "Ceci, l'holocauste, sera sur le feu de l'autel toute la nuit jusqu'au matin" Voir Exode 29:38-46, avec les notes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16La loi de l’offrande, assignée aux sacrificateurs, réclamait à ces derniers beaucoup de travail ainsi que toute leur attention ; la chair était entièrement brûlée et les sacrificateurs ne disposaient plus que de la peau de l’animal. La majorité des offrandes étaient apportées par Aaron et ses fils. De plus, Dieu veillait à ce que ses serviteurs soient pourvus du nécessaire quotidien.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Les règles aux versets 1.2–6.7 comprennent des instructions pour le prêtre et le laïc. Des détails concernant les droits et obligations du prêtre officiant sont ajoutés ici. Étant donné que la tribu de Lévi n'a reçu aucune terre pour l'agriculture (Dt 18.1 ; Jos 13.14, 33), les prêtres dépendent du système d'offrandes pour leurs revenus. L'inquiétude porte sur la subsistance suffisante des prêtres. Comme beaucoup d'institutions humaines, ils ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires