Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 26:35
35in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suæ, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea.
Lévitique 26:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.
- Bible Segond 21 (S21)Durant toute la période où il sera dévasté, il aura le repos qu'il n'avait pas eu pendant vos sabbats, tandis que vous l'habitiez.
- Bible du Semeur (BDS)Durant toute cette période où elle demeurera dévastée, elle se reposera pour les années de repos dont vous l’aurez frustrée le temps que vous l’aurez habitée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le temps qu'il sera dévasté, il aura le repos qu'il n'avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l'habitiez.
Contexte de Lévitique 26:35
33Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestræ dirutæ. 34Tunc placebunt terræ sabbata sua cunctis diebus solitudinis suæ : quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suæ, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. 36Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium : cadent, nullo persequente, 37et corruent singuli super fratres suos, quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:35 mot à mot
כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:35
Commentaires sur Lévitique 26:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39L'objectif de la punition de Dieu envers son peuple est de changer le comportement et de restaurer la relation. Dieu s'adresse à son peuple désobéissant comme un parent parfaitement juste et aimant avec son enfant. Les punitions conçues pour endiguer les rébellions augmentent progressivement, donnant à Israël l'opportunité de se repentir à tout moment (26.18–28). Même lorsque Israël est puni par l'exil de la terre en 722 et 586 av. J.-C., Dieu travaille à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires