Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 23:6
6et quintadecima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis.
Lévitique 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l’honneur de l’Éternel ; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
- Bible Segond 21 (S21)Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel. Vous mangerez pendant 7 jours des pains sans levain.
- Bible du Semeur (BDS)et le quinzième jour du mois c’est la fête des Pains sans levain en l’honneur de l’Eternel ; pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
Contexte de Lévitique 23:6
4Hæ sunt ergo feriæ Domini sanctæ, quas celebrare debetis temporibus suis. 5Mense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est : et quintadecima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. 7Dies primus erit vobis celeberrimus, sanctusque : omne opus servile non facietis in eo, 8sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus. Dies autem septimus erit celebrior et sanctior : nullumque servile opus facietis in eo.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:6 mot à mot
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quinzièmeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- fêteחַגchag châg · fêteH2282
- levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
Références croisées de Lévitique 23:6
- Exode 12:15Septem diebus azyma comedetis : in die primo non erit fermentum in domibus vestris : quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israël, a primo die usque ad diem septimum.
- Exode 13:6Septem diebus vesceris azymis : et in die septimo erit solemnitas Domini.
- Exode 34:18Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut præcepi tibi, in tempore mensis novorum : mense enim verni temporis egressus es de Ægypto.
- Nombres 28:17et quintadecima die solemnitas : septem diebus vescentur azymis.
- Deutéronome 16:8Sex diebus comedes azyma : et in die septima, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opus.
- Actes 12:3Videns autem quia placeret Judæis, apposuit ut apprehenderet et Petrum. Erant autem dies Azymorum.
Commentaires sur Lévitique 23:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5-8 Dans ces versets, la Pâque, ou le repas pascal, et la fête des pains sans levain sont clairement considérées comme des fêtes distinctes. Voir Exode 12:6, Exode 12:15, Exode 12:17; Nombres 28:16-17. Lévitique 23:5 Voir Exode 12: 6. Selon le mode de calcul hébraïque, le 15e jour du mois commençait le soir du 14e. Le jour de sainte convocation par lequel commençait la fête des pains sans levain Lévitique 23:7 était le 15, et celui par lequel elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14La fête de la Pâque durait sept jours ; ce temps n'était cependant pas voué à l'oisiveté ni à la pratique du sport, comme le font les soit disant « chrétiens » aujourd'hui, pendant le week-end Pascal. Lors de cette fête, les offrandes étaient apportées à l'Éternel, devant Son autel ; le peuple devait se consacrer à la prière et à la méditation. La « gerbe des prémices » était une image de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est ressuscité des morts, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Après la Pâque se déroulait la fête des Pains sans levain, pendant laquelle Israël mangeait du pain sans levain (voir la note d'étude sur 2.11) en mémoire de l'esclavage en Égypte (symbolisée par ce rituel) et de la hâte avec laquelle le peuple avait quitté l'Égypte (Dt 16.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires