Lévitique 21:11

Lévitique 21:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il n’ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne s’approchera d’aucun mort, il ne se rendra pas impur, ni pour son père ni pour sa mère.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne s’approchera d’aucun corps mort ; il ne se rendra même pas impur, pour son père ou sa mère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.

Contexte de Lévitique 21:11

9Sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. 10Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotio consecratæ sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet : et ad omnem mortuum non ingredietur omnino : super patre quoque suo et matre non contaminabitur. 12Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctæ unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus. 13Virginem ducet uxorem :

Lévitique 21:11 mot à mot

וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• iraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• versעַל‛al · surH5921
• aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
• mortמוּתmûth · mourirH4191
• ,נֶ֫פֶשׁnephesh · âme : mortH5315
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• pèreאָב'âb · pèreH1
• mèreאֵם'êm · mèreH517

Références croisées de Lévitique 21:11

• Lévitique 21:1Dixit quoque Dominus ad Moysen : Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos : Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum,
• Nombres 6:7nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est.
• Nombres 19:14Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo : omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.
• Deutéronome 33:9Qui dixit patri suo et matri suæ : Nescio vos : et fratribus suis : Ignoro vos : et nescierunt filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt.
• Matthieu 8:21Alius autem de discipulis ejus ait illi : Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum.
• Matthieu 12:46Adhuc eo loquente ad turbas, ecce mater ejus et fratres stabant foris, quærentes loqui ei.
• Luc 9:59Ait autem ad alterum : Sequere me : ille autem dixit : Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum.
• Luc 14:26Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.
• 2 Corinthiens 5:16Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem Christum, sed nunc jam non novimus.

Commentaires sur Lévitique 21:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les restrictions imposées aux prêtres ordinaires (21.1–4) s'appliquaient davantage encore au grand prêtre car il représentait tout Israël, y compris les autres prêtres. • Le grand-prêtre ne devait jamais laisser ses cheveux décoiffés ou déchirer ses vêtements en signe de deuil, afin d'être toujours apte à célébrer. Bien que le prêtre ordinaire soit autorisé à épouser une veuve, le grand prêtre n'était autorisé qu'à épouser une fille vierge. Cela…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 21:11

• Deuil
• L'impureté
• Ministre, Christian
• Prêtre
• Sanctification

Dans les dictionnaires

• Prêtres
• Loi
• Prêtre
• Vache rousse
• Vierge
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Esprit
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings