Lévitique 19:1

Lévitique 19:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Moïse, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Contexte de Lévitique 19:1

Locutus est Dominus ad Moysen, dicens : 2Loquere ad omnem cœtum filiorum Israël, et dices ad eos : Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester. 3Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.

Lévitique 19:1 mot à mot

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Lévitique 19:1

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous trouvons dans ce chapitre, différents préceptes solennels ; nous pouvons observer qu'ils sont complémentaires aux dix commandements. — Au verset 2, il est bien mentionné qu'Israël doit rester un peuple saint, Dieu l'étant Lui-même, par nature. Les directives de ce passage insistent sur le fait qu'il faut se séparer du monde et de la chair, pour se consacrer entièrement à Dieu. Nous sommes désormais, de nos jours, sous la loi de Christ ; que le…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Lévitique
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings