Juges 20:14

Juges 20:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s’assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Les Benjaminites sortirent de leurs villes et se rassemblèrent à Guibea pour combattre les Israélites.
• Bible du Semeur (BDS)Au contraire, ils quittèrent leurs villes et se rassemblèrent à Guibéa pour partir en guerre contre les Israélites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s'assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d'Israël.

Contexte de Juges 20:14

12Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent : Cur tantum nefas in vobis repertum est ? 13Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israël. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israël audire mandatum : sed ex cunctis urbibus, quæ sortis suæ erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israël dimicarent. 15Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, præter habitatores Gabaa, 16qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra præliantes : et sic fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur.

Juges 20:14 mot à mot

וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן מִן־הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Benjamitesבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Benjamitesבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• sortirentאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• assemblèrentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
• combattreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• lesעִם‛im · avecH5973
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Juges 20:14

• Nombres 20:20At ille respondit : Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti,
• Nombres 21:23Qui concedere noluit ut transiret Israël per fines suos : quin potius exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum.
• 2 Chroniques 13:13Hæc illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu.
• Job 15:25Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est.

Commentaires sur Juges 20:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 13-17La riposte de la tribu de Benjamin correspond à son caractère indépendant et belliqueux (cf. Gn 49.27). La tribu avait une confiance légitime en ses guerriers réputés (Jg 3.12–30 ; 1Ch 12.2). Bien qu'en infériorité numérique (presque trois contre un), ils ont vaincu le reste d'Israël à deux reprises et lui ont infligé de lourdes pertes (Jg 20.18–24).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 17 Forces en présence. De leurs villes ; verset 15 : des villes. On a conclu de là que les Benjamites, comme les maîtres, s'étaient établis dans les villes, et que les Cananéens, comme les sujets, habitaient la campagne. D'autres pensent que les villes représentent. avec leur banlieue, tout le territoire du pays.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Anarchie
• Gabaa
• Gabae
• Gabéé
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary