Vulgate clémentine (latin)
Juges 10:12
12Sidonii quoque et Amalec et Chanaan oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum ?
Juges 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains ?
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque les Sidoniens, les Amalécites et les Maonites vous ont opprimés et que vous avez crié à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?
- Bible du Semeur (BDS)Et lorsque les Sidoniens, les Amalécites et les Maônites vous ont opprimés, et que vous avez imploré mon aide, ne vous ai-je pas délivrés d’eux ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?
Contexte de Juges 10:12
10Et clamantes ad Dominum, dixerunt : Peccavimus tibi, quia dereliquimus Dominum Deum nostrum, et servivimus Baalim. 11Quibus locutus est Dominus : Numquid non Ægyptii et Amorrhæi, filiique Ammon et Philisthiim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum ? 13Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos : idcirco non addam ut ultra vos liberem : 14ite, et invocate deos quos elegistis : ipsi vos liberent in tempore angustiæ.
Lire Juges 10 en entierJuges 10:12 mot à mot
וְצִידוֹנִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ וּמָע֔וֹן לָחֲצ֖וּ אֶתְכֶ֑ם וַתִּצְעֲק֣וּ אֵלַ֔י וָאוֹשִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם מִיָּדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 10:12
- Juges 5:19Venerunt reges et pugnaverunt : pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere prædantes.
- Juges 6:3Cumque sevisset Israël, ascendebat Madian et Amalec, ceterique orientalium nationum :
- Josué 15:55Maon et Carmel et Ziph et Jota,
- 1 Samuel 23:24At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul : David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus ad dexteram Jesimon.
- 1 Samuel 25:2Erat autem vir quispiam in solitudine Maon, et possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnus nimis : erantque ei oves tria millia, et mille capræ : et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo.
- 2 Chroniques 26:6Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthiim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniæ, murumque Azoti : ædificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthiim.
- Psaumes 106:42Videbunt recti, et lætabuntur ; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
Commentaires sur Juges 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les Sidoniens- Allusion à l'époque de Barak, où les Sidoniens faisaient sans doute partie de la grande confédération des Cananéens sous Jabin, roi de Hatsor. Voir Josué 11:8. Les Amalécites - Au temps de Gédéon (référence marginale). Les Maonites - Probablement l'une des tribus des "enfants de l'Orient", qui vinrent avec les Madianites et les Amalécites au temps de Gédéon, et qui se distinguèrent peut-être par leur hostilité à l'égard d'Israël et par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Dieu est capable de multiplier les châtiments des hommes, en fonction de leurs péchés et de leurs penchants pour les idoles. Mais il y a un certain espoir, quand les pécheurs Lui demandent de l'aide, tout en regrettant leur impiété et leurs diverses transgressions. Lors d'une repentance réelle, il est nécessaire d'avoir cette pleine conviction : personne ne peut nous aider, à l'exception de Dieu Lui-même. Les enfants d'Israël reconnurent qu'ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-16Le Seigneur a répondu à l'apostasie totale de son peuple en permettant une oppression écrasante (10.8). Comme toujours, Israël n'a invoqué le Seigneur (10.10) qu'après avoir expérimenté une grande détresse (10.9). En règle générale, le cri d'Israël conduisait à une intervention divine, mais la décision de Dieu de les abandonner aux dieux qu'ils ont choisis marque un changement dans le cycle décrit dans 2.10–19. Ce n'est que lorsque les Israélites ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires