Josué 7:22

Josué 7:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué envoya des gens, qui coururent à la tente ; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d’Acan, et l’argent était dessous.
• Bible Segond 21 (S21)Josué envoya des hommes qui coururent à la tente: les objets étaient bien cachés dans la tente d'Acan et l'argent était bien dessous.
• Bible du Semeur (BDS)Josué envoya des hommes à la tente d’Akân, ils se dépêchèrent d’y aller et retrouvèrent effectivement le manteau enfoui dans la tente et l’argent en-dessous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d'Acan, et l'argent était dessous.

Contexte de Josué 7:22

20Responditque Achan Josue, et dixit ei : Vere ego peccavi Domino Deo Israël, et sic et sic feci. 21Vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum, et ducentos siclos argenti, regulamque auream quinquaginta siclorum : et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros : qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. 23Auferentesque de tentorio, tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israël, projeceruntque ante Dominum. 24Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filios quoque et filias ejus, boves et asinos et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem (et omnis Israël cum eo), duxerunt eos ad vallem Achor :

Josué 7:22 mot à mot

וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיָּרֻ֖צוּ הָאֹ֑הֱלָה וְהִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּאָהֳל֖וֹ וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• gensמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
• coururentרוּץrûts · courir : courirH7323
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• cachésטָמַןţâman · cacherH2934
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• dessousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478

Commentaires sur Josué 7:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Remarquez, dans ce passage, la folie de ceux qui se sont corrompus secrètement dans le péché ! Le Dieu trois fois Saint possède de nombreux moyens pour amener au jour les œuvres cachées des ténèbres. Remarquez également combien cela nous concerne : quand Dieu est aux prises avec notre conscience, Il cherche à nous révéler l'origine de nos manquements. Nous devons prier comme le faisait Job : « Seigneur, montre-moi pourquoi Tu luttes contre moi » ! Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Comme la question était urgente, les messagers de Josué ont couru à la tente pour confirmer l'aveu d'Acan.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 7:22

• Discipline
• Désobéissance à Dieu
• Intercession
• L'auto-condamnation
• Malhonnêteté
• Nation
• S'incriminer soi-même

Dans les dictionnaires

• Acan (perturbateur) ou Acar
• Butin
• Châtiments
• Peines
• Achan
• Dévouements
• Prophète
• Colère de Yahvé
• Interdit
• Vêtement

Commentaires sur Josué 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings