Vulgate clémentine (latin)
Job 38:27
27ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes ?
Job 38:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe ?
- Bible Segond 21 (S21)pour qu'elle rassasie les endroits solitaires et arides et fasse pousser et sortir l'herbe?
- Bible du Semeur (BDS)pour arroser les solitudes |et les régions arides, et pour y faire germer l’herbe ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe?
Contexte de Job 38:27
25Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, 26ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur ; ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes ? 28Quis est pluviæ pater ? vel quis genuit stillas roris ? 29De cujus utero egressa est glacies ? et gelu de cælo quis genuit ?
Lire Job 38 en entierJob 38:27 mot à mot
לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 38:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Pour rassasier la terre désolée et déserte — Le nuage d’orage n’éclate pas seulement au-dessus des pays habités, afin que l’air soit purifié et que la pluie tombe pour fertiliser la terre ; il est aussi conduit au-dessus des déserts où aucun être humain n’habite, afin de faire germer le bourgeon de l’herbe tendre ; car des bêtes, des oiseaux et des insectes habitent le désert et la solitude, et doivent être nourris par les productions du sol. Chaque tribu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Pour satisfaire les sols désolés et les déchets -Comme s'il élevait une voix implorante à Dieu, et il envoya la pluie pour la satisfaire. Le désert est donc comme un pèlerin assoiffé. Elle est parsemée, assoiffée et triste, et elle fait appel à Dieu, et il répond à ses besoins, et la satisfait. Ou faire jaillir le bourgeon de l'herbe tendreDans le désert. Là, Dieu travaille seul. Aucun homme n'est là pour cultiver les sauvages étendus, et pourtant une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le vent d'est souffle du désert pour brûler les récoltes (Gn 41.6, 23, 27 ; Jr 4.11 ; Jon 4.8) et assécher les mers (Ex 14.21 ; Es 11.15). C'est un contraste aride avec les torrents de pluie qui provoquent des inondations. • La pluie bénéfique qui rassasie la terre desséchée (Ps 104.10–11 ; 107.35 ; Es 35.7 ; 58.11) contraste avec les vents brûlants (Jb 38.24) et les pluies diluviennes (38.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Pour désaltérer les terres arides et désertes, et y faire germer l’herbe de la prairie. » L’épouse abandonnée a plus d’enfants que celle qui a un époux (Isa 54, 1). Dans ces quatre phrases, il faut sous-entendre.« quia préparé », etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires