Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 32:11
11Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsecus :
Jérémie 32:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pris ensuite le contrat d’acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert ;
- Bible Segond 21 (S21)J’ai pris ensuite le contrat de vente qui était cacheté, avec ses dispositions générales et ses clauses, ainsi que celui qui était ouvert.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite je pris l’acte d’achat qui était scellé, où figuraient les stipulations et les clauses de la transaction, ainsi que l’exemplaire qui était ouvert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;
Contexte de Jérémie 32:11
9et emi agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum : septem stateres, et decem argenteos. 10Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsecus : 12et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiæ, in oculis Hanameel patruelis mei, in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judæorum qui sedebant in atrio carceris. 13Et præcepi Baruch coram eis, dicens :
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:11 mot à mot
וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 32:11
- Luc 2:27Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo,
- Actes 26:3maxime te sciente omnia, et quæ apud Judæos sunt consuetudines et quæstiones : propter quod obsecro patienter me audias.
- 1 Corinthiens 11:16Si quis autem videtur contentiosus esse : nos talem consuetudinem non habemus, neque ecclesia Dei.
Commentaires sur Jérémie 32:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Jérémie, étant en prison pour avoir prophétisé, a acheté un champ. Bien que Jérusalem fût assiégée, et que tout le pays d'Israël soit dévasté, cet achat signifiait que le moment viendrait, où les maisons, les champs, et les vignes, seraient de nouveau possédés par les Juifs ! Un des rôles des serviteurs de Dieu consiste à témoigner aux autres, de la véracité de leur prédication. Il est bon de marcher par la foi, même dans les affaires que nous traitons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Comme le voulait la coutume, une copie de l’acte a été rédigée. Les deux documents ont été remis à Baruc, le secrétaire de Jérémie, et cela s’est déroulé publiquement, dans la cour de la prison.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Nous trouvons ici le détail des formalités en usage en Israël, en cas de vente d'immeuble. D'après ce passage, on rédigeait l'acte en deux doubles ; l'un restait ouvert pour pouvoir être consulté à toute heure ; l'autre ne devait être ouvert que par le juge, dans le cas où le premier devenait suspect d'avoir été altéréLire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires