Bible en Français courant
Jérémie 32:11
11Puis j'ai pris l'exemplaire cacheté de l'acte de vente, comme la loi l'exige, ainsi que l'autre resté ouvert,
Jérémie 32:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je pris ensuite le contrat d’acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert ;
- Bible Segond 21 (S21)J’ai pris ensuite le contrat de vente qui était cacheté, avec ses dispositions générales et ses clauses, ainsi que celui qui était ouvert.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite je pris l’acte d’achat qui était scellé, où figuraient les stipulations et les clauses de la transaction, ainsi que l’exemplaire qui était ouvert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;
Contexte de Jérémie 32:11
9J'ai donc acheté à Hanaméel le champ situé à Anatoth et payé le prix: dix-sept pièces d'argent. 10J'ai rédigé l'acte de vente en double exemplaire. Devant témoins, j'ai fermé l'un des exemplaires avec mon cachet personnel et vérifié le poids de l'argent sur une balance. Puis j'ai pris l'exemplaire cacheté de l'acte de vente, comme la loi l'exige, ainsi que l'autre resté ouvert, 12et les ai confiés tous les deux à Baruc, fils de Néria et petit-fils de Maasséya. Mon cousin Hanaméel et les témoins qui avaient contresigné l'acte de vente étaient présents, de même que tous les Judéens qui se trouvaient dans la cour de garde. 13J'ai dit alors à Baruc, en présence de tous:
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:11 mot à mot
וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 32:11
- Luc 2:27Guidé par l'Esprit, Siméon alla dans le temple. Quand les parents de Jésus amenèrent leur petit enfant afin d'accomplir pour lui ce que demandait la loi,
- Actes 26:3et cela en particulier parce que tu connais bien toutes les coutumes des Juifs et leurs sujets de discussion. Je te prie donc de m'écouter avec patience.
- 1 Corinthiens 11:16Mais si quelqu'un désire encore discuter à ce sujet, qu'il sache simplement ceci: ni les Églises de Dieu, ni nous-mêmes n'avons d'autre coutume dans le culte.
Commentaires sur Jérémie 32:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Jérémie, étant en prison pour avoir prophétisé, a acheté un champ. Bien que Jérusalem fût assiégée, et que tout le pays d'Israël soit dévasté, cet achat signifiait que le moment viendrait, où les maisons, les champs, et les vignes, seraient de nouveau possédés par les Juifs ! Un des rôles des serviteurs de Dieu consiste à témoigner aux autres, de la véracité de leur prédication. Il est bon de marcher par la foi, même dans les affaires que nous traitons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Comme le voulait la coutume, une copie de l’acte a été rédigée. Les deux documents ont été remis à Baruc, le secrétaire de Jérémie, et cela s’est déroulé publiquement, dans la cour de la prison.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Nous trouvons ici le détail des formalités en usage en Israël, en cas de vente d'immeuble. D'après ce passage, on rédigeait l'acte en deux doubles ; l'un restait ouvert pour pouvoir être consulté à toute heure ; l'autre ne devait être ouvert que par le juge, dans le cas où le premier devenait suspect d'avoir été altéréLire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires