Jérémie 28:7

Jérémie 28:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
• Bible Segond 21 (S21)Seulement écoute, je t’en prie, la parole que je vais te dire, à toi et à tout le peuple:
• Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, écoute ce que je vais te dire en même temps qu’à tout le peuple :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

Contexte de Jérémie 28:7

5Et dixit Jeremias propheta ad Hananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi qui stabat in domo Domini : 6et ait Jeremias propheta : Amen ! sic faciat Dominus : suscitet Dominus verba tua quæ prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum. Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi : 8prophetæ qui fuerunt ante me et ante te, ab initio, et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de prælio, et de afflictione, et de fame : 9propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate.

Jérémie 28:7 mot à mot

אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Seulementאַךְ'ak · assurémentH389
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• prononceדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de Jérémie 28:7

• 1 Rois 22:28Dixitque Michæas : Si reversus fueris in pace, non est locutus in me Dominus. Et ait : Audite, populi omnes.

Commentaires sur Jérémie 28:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 Les souhaits de Jérémie lui-même s'accordent avec la prédiction de Hanania, mais il affirme que cette prédiction est en contradiction avec le langage des prophètes plus anciens. Jérémie 28:9 Alors le prophète - Ou, " sera connu comme le prophète que l'Éternel a vraiment envoyé ".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Hanania était en fait un faux prophète. Il ne prodiguait aucun conseil qui puisse inciter les Juifs à se repentir de leurs actes mauvais, ni à se tourner vers Dieu. Cet homme annonçait, au Nom de l'Éternel, l'arrivée de grâces merveilleuses, sans mentionner les bénédictions spirituelles que ce Dernier envoie systématiquement ici-bas. Ce n'était pas la première fois que Jérémie priait pour le peuple, malgré ses avertissements désapprobateurs. Il plaça ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Ce n'est que lorsque les prédictions d'un prophète se réalisent que l'on peut être certain qu'il a bien parlé au nom du Seigneur (Dt 18.20–22).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Hanania
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Âges du monde
• Hananias
• Pigeon
• Jérémie (le prophète)
• Joug
• Sacrifices et offrandes
• Sel

Commentaires sur Jérémie 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings