Vulgate clémentine (latin)
Genèse 43:1
1Interim fames omnem terram vehementer premebat.
Genèse 43:1 dans d’autres versions
Contexte de Genèse 43:1
Interim fames omnem terram vehementer premebat. 2Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos : Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. 3Respondit Judas : Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens : Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum.
Lire Genèse 43 en entierGenèse 43:1 mot à mot
וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 43:1
- Genèse 18:13Dixit autem Dominus ad Abraham : Quare risit Sara, dicens : Num vere paritura sum anus ?
- Genèse 41:54cœperunt venire septem anni inopiæ, quos prædixerat Joseph : et in universo orbe fames prævaluit, in cuncta autem terra Ægypti panis erat.
- Genèse 42:5ingressi sunt terram Ægypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan.
- Ecclésiaste 9:1Omnia hæc tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem. Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei ; et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit.
- Lamentations 5:10Pellis nostra quasi clibanus exusta est, a facie tempestatum famis.
- Actes 7:11Venit autem fames in universam Ægyptum et Chanaan, et tribulatio magna : et non inveniebant cibos patres nostri.
Commentaires sur Genèse 43:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Joseph et ses onze frères 11. דבשׁ debash "miel" de l'abeille, ou sirop du jus de raisin. בטנים bôṭen "pistaches ". שׁקד shâqêd "amandier" ; apparenté : "éveillé" L'arbre est aussi appelé לוּז lûz Certains désignent le premier par le fruit, le second par l'arbre. Les onze frères doivent maintenant se prosterner devant Joseph. Genèse 43:1-10 La famine était sévère. La pression se faisait de plus en plus sentir. Les douze ménages avaient fini…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Jacob insiste pour que ses fils aillent acheter un peu de nourriture en Égypte ; en période de pénurie la moindre nourriture est appréciée. Juda prie instamment son père pour que Benjamin puisse les accompagner en Égypte. Il n'y a rien de déshonorant pour des enfants, à conseiller leurs parents, en toute humilité, et le cas échéant, à raisonner avec eux. Jacob a mesuré l'urgence de la situation et a pris les mesures qui s'imposaient. Sa prudence et son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La famine se prolongeant, la famille de Jacob a besoin de plus de céréales, mais elle ne peut pas retourner en Égypte sans Benjamin (42.16, 20). Jacob réalisa qu'il était dans une impasse : il avait besoin de plus de nourriture, mais il ne voulait pas perdre Benjamin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 43:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 43
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires