Genèse 36:37

Genèse 36:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
• Bible Segond 21 (S21)Samla mourut et Saül, de Rehoboth-Nahar, devint roi à sa place.
• Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Samla, Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

Contexte de Genèse 36:37

35Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab : et nomen urbis ejus Avith. 36Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca. Hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rohoboth. 38Cumque et hic obiisset, successit in regnum Balanan filius Achobor. 39Isto quoque mortuo regnavit pro eo Adar, nomenque urbis ejus Phau : et appellabatur uxor ejus Meetabel, filia Matred filiæ Mezaab.

Genèse 36:37 mot à mot

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Samlaשַׂמְלָהώamlâh · SamlaH8072
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Rehobothרְחֹבוֹתrechôbôth rechôbôth · RehobothH7344
• fleuveנָהָרnâhâr · FleuveH5104
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478

Références croisées de Genèse 36:37

• Genèse 10:11De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.
• 1 Chroniques 1:48Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.

Commentaires sur Genèse 36:37

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-39On ne sait pas exactement quel était le lien de parenté entre ces rois d'Édom et Ésaü. Les clans d'Édom étaient organisés de la même manière que les tribus d'Israël qui sont apparues plus tard. Ils ont finalement choisi un roi parmi l'une de leurs tribus et ont instauré une lignée de succession à partir de lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 36:37

• Duc
• Rehoboth
• Samlah
• Saul
• Shaul
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Saül
• Saül
• Rehoboth
• Tribus
• Ana
• Esau
• Husan
• Rohoboth
• Genèse
• Saül, Saul

Commentaires sur Genèse 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings