Vulgate clémentine (latin)
Genèse 26:30
30Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum
Genèse 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
- Bible Segond 21 (S21)Isaac leur prépara un festin et ils mangèrent et burent.
- Bible du Semeur (BDS)Isaac leur fit préparer un grand festin ; ils mangèrent et burent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Contexte de Genèse 26:30
28Qui responderunt : Vidimus tecum esse Dominum, et idcirco nos diximus : Sit juramentum inter nos, et ineamus fœdus, 29ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te læderet : sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum 31surgentes mane, juraverunt sibi mutuo : dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. 32Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo, quem foderant, atque dicentes : Invenimus aquam.
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:30 mot à mot
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 26:30
- Genèse 19:3Compulit illos oppido ut diverterent ad eum : ingressisque domum illius fecit convivium, et coxit azyma, et comederunt.
- Genèse 21:8Crevit igitur puer, et ablactatus est : fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus.
- Genèse 31:54immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi :
- Romains 12:18Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes :
- Hébreux 12:14Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum :
- 1 Pierre 4:9Hospitales invicem sine murmuratione.
Commentaires sur Genèse 26:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il leur fit un festin - Probablement sur le sacrifice qui fut offert à l'occasion de la conclusion de cette alliance. C'était une coutume courante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Quand la conduite d'un homme satisfait le Seigneur, ce Dernier incite même ses ennemis à être en paix avec cet homme, Proverbes 16.7. Les cœurs des rois sont entre ses mains, et quand bon lui plait, il peut les inciter à favoriser les siens. Ce n'est pas mal agir que se tenir sur ses gardes, vis-à-vis de ceux qui ont agi contre nous injustement. Isaac n'a pas rappelé à Abimélec les méchancetés que celui-ci lui avait faites ; il s'est lié d'amitié avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-33Ce traité est analogue à celui qu'un roi antérieur a passé avec Abraham (cf. 21.22–31). Ce roi a reconnu que Dieu bénissait Isaac et il a réalisé qu'un traité avec lui serait profitable. La bénédiction de Dieu ne peut être entravée par aucune opposition : elle se répandra, et d'autres nations la verront et trouveront la paix avec le peuple de Dieu, afin de partager sa bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires