Vulgate clémentine (latin)
Genèse 13:17
17Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam.
Genèse 13:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi et parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur, car je te le donnerai.»
- Bible du Semeur (BDS)Lève-toi, parcours le pays en long et en large car je te le donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.
Contexte de Genèse 13:17
15Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum. 16Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ : si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit. Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam. 18Movens igitur tabernaculum suum Abram, venit, et habitavit juxta convallem Mambre, quæ est in Hebron : ædificavitque ibi altare Domino.
Lire Genèse 13 en entierGenèse 13:17 mot à mot
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 13:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 - Abram et Lot se séparent 7. פרזי perı̂zı̂y Perizzi, "descendant de Paraz " פרז pārāz "chef", ou habitant de la plaine ou du pays ouvert. 10. ככר kı̂kar "cercle, frontière, vallée, gâteau, talent ; apparenté : "s'incliner, se plier, tourner, danser " ירדן yardēn Jardan, "descendant", généralement avec l'article en prose. צער tso‛ar Tso'ar, "petitesse". 18. ממרא mamrē' Mamre, "gros, fort, souverain" חברון chebrôn Chebron, "conjonction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Ceux qui sont le plus disposés à recevoir la visite de la Grâce divine sont ceux qui ont le cœur en paix, dépourvu de passions malsaines. Dieu désire vraiment nous bénir lorsque nous délaissons des biens au profit d'une paix avec notre entourage. Quand nos parents sont loin de nous, Dieu, lui, ne l'est jamais. Remarquez également les promesses de bénédictions que l'Éternel a faites à Abram, pour le fortifier. Il lui a promis deux choses : un pays plein de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Abram pouvait donner à Loth la meilleure terre parce qu'il croyait en la promesse de Dieu. Abram attendait que ce soit Dieu qui lui donne la terre ; Loth a tout simplement pris ce qu'il voulait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 13:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires