Ézéchiel 40:37

Ézéchiel 40:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
• Bible Segond 21 (S21)Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder.
• Bible du Semeur (BDS)Son portique donnait sur le parvis extérieur, ses piliers étaient, de part et d’autre, garnis de palmiers, et on y montait par huit marches.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.

Contexte de Ézéchiel 40:37

35Et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores. 36Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, et fenestras ejus per circuitum, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. Et vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius : et cælatura palmarum in fronte ejus, hinc et inde : et in octo gradibus ascensus ejus. 38Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum : ibi lavabant holocaustum. 39Et in vestibulo portæ, duæ mensæ hinc, et duæ mensæ inde, ut immoletur super eas holocaustum, et pro peccato et pro delicto.

Ézéchiel 40:37 mot à mot

וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vestibulesאַ֫יִל'ayil · pilierH352
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• extérieurחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435
• chaqueפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
• palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
• surאֶל'êl 'el · versH413
• huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
• degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
• monterמַעֲלֶהma‛ăleh · montéeH4608

Références croisées de Ézéchiel 40:37

• Ézéchiel 40:31et vestibulum ejus ad atrium exterius, et palmas ejus in fronte : et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam.

Commentaires sur Ézéchiel 40:37

• Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Il n'est pas fait mention d'un mur autour de la cour intérieure, peut-être parce qu'elle était surélevée par rapport à la cour extérieure de huit marches supplémentaires, soit un total de 244 centimètres. S'il n'y avait pas de mur autour de la cour intérieure, il y aurait une arche indépendante qui offrirait une vue claire des activités dans la zone intérieure sans risque d'intrusion accidentelle dans le domaine du sacré. Il est également possible que la…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Degrés
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)
• Architecture

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary