Ézéchiel 40

S21

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Bible Segond 21

Ézéchiel 40:37

37Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder.

Ézéchiel 40:37 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Bible du Semeur (BDS)Son portique donnait sur le parvis extérieur, ses piliers étaient, de part et d’autre, garnis de palmiers, et on y montait par huit marches.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.
Bible Darby (DBY)Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà ; et son escalier avait huit degrés.

Contexte de Ézéchiel 40:37

35Puis il m’a conduit à l’entrée nord. Il l’a mesurée et a trouvé les mêmes dimensions que pour les autres entrées 36à ses locaux, à ses piliers et à son vestibule. Elle avait des fenêtres tout autour et mesurait 25 mètres de long et 12 mètres et demi de large. Son vestibule donnait sur le parvis extérieur. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder. 38Il y avait une salle dont l’accès se situait près des piliers des entrées. C’était là qu’on devait laver les victimes destinées aux holocaustes. 39De chaque côté du vestibule de l’entrée se trouvaient deux tables sur lesquelles on devait égorger les animaux destinés aux holocaustes, aux sacrifices d’expiation et aux sacrifices de culpabilité.

Lire Ézéchiel 40 en entier

Ézéchiel 40:37 mot à mot

וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Ézéchiel 40:37

Ézéchiel 40:31Son vestibule débouchait sur le parvis extérieur. Il y avait des branches de palmier sculptées sur ses piliers, et huit marches pour y accéder.

Commentaires sur Ézéchiel 40:37

Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Il n'est pas fait mention d'un mur autour de la cour intérieure, peut-être parce qu'elle était surélevée par rapport à la cour extérieure de huit marches supplémentaires, soit un total de 244 centimètres. S'il n'y avait pas de mur autour de la cour intérieure, il y aurait une arche indépendante qui offrirait une vue claire des activités dans la zone intérieure sans risque d'intrusion accidentelle dans le domaine du sacré. Il est également possible que la…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ézéchiel 40

Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève