Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 40:35
35Et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores.
Ézéchiel 40:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
- Bible Segond 21 (S21)Puis il m’a conduit à l’entrée nord. Il l’a mesurée et a trouvé les mêmes dimensions que pour les autres entrées
- Bible du Semeur (BDS)Puis le personnage me fit entrer par la porte nord et il y trouva les mêmes dimensions qu’ailleurs :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
Contexte de Ézéchiel 40:35
33Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, sicut supra : et fenestras ejus, et vestibula ejus in circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. 34Et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris, et palmæ cælatæ in fronte ejus, hinc et inde : et in octo gradibus ascensus ejus. Et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores. 36Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, et fenestras ejus per circuitum, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. 37Et vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius : et cælatura palmarum in fronte ejus, hinc et inde : et in octo gradibus ascensus ejus.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:35 mot à mot
וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:35
- Ézéchiel 40:27Et porta atrii interioris in via australi : et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos.
- Ézéchiel 44:4Et adduxit me per viam portæ aquilonis in conspectu domus : et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini : et cecidi in faciem meam.
- Ézéchiel 47:2Et eduxit me per viam portæ aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quæ respiciebat ad orientem : et ecce aquæ redundantes a latere dextro.
Commentaires sur Ézéchiel 40:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Il n'est pas fait mention d'un mur autour de la cour intérieure, peut-être parce qu'elle était surélevée par rapport à la cour extérieure de huit marches supplémentaires, soit un total de 244 centimètres. S'il n'y avait pas de mur autour de la cour intérieure, il y aurait une arche indépendante qui offrirait une vue claire des activités dans la zone intérieure sans risque d'intrusion accidentelle dans le domaine du sacré. Il est également possible que la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3535 à 37 Le portique du nord Figure 1,J Ce dernier portique est pareil à celui qui vient d'être décrit versets 28 à 31. 38 à 43 La chambre, les tables et les crochets servant aux sacrifices. Ils sont contenus dans le portique ou attenants à lui, c'est pourquoi leur description suit immédiatement. Une chambre. D'après Lévitique 1.9 (comparez 2Chroniques 4.6), on devait laver avant de les consumer sur l'autel avec le reste de la bête, les entrailles et les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires