Vulgate clémentine (latin)
Exode 39:27
27feminalia quoque linea, byssina :
Exode 39:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils ;
- Bible Segond 21 (S21)On fit les tuniques tissées en fin lin pour Aaron et pour ses fils.
- Bible du Semeur (BDS)On tissa les tuniques pour Aaron et ses fils dans du lin fin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
Contexte de Exode 39:27
25Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus : 26et mitras cum coronulis suis ex bysso : feminalia quoque linea, byssina : 28cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut præceperat Dominus Moysi. 29Fecerunt et laminam sacræ venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini :
Lire Exode 39 en entierExode 39:27 mot à mot
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 39:27
- Exode 28:39Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii.
- Lévitique 8:13filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cinxit balteis, imposuitque mitras, ut jusserat Dominus.
- Ésaïe 61:10Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo, quia induit me vestimentis salutis, et indumento justitiæ circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis.
- Ézéchiel 44:18Vittæ lineæ erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore.
- Romains 3:22Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi in omnes et super omnes qui credunt in eum : non enim est distinctio :
- Romains 13:14sed induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne feceritis in desideriis.
- Galates 3:27Quicumque enim in Christo baptizati estis, Christum induistis.
- Philippiens 2:6qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo :
- 1 Pierre 1:13Propter quod succincti lumbos mentis vestræ, sobrii, perfecte sperate in eam, quæ offertur vobis, gratiam, in revelationem Jesu Christi :
Commentaires sur Exode 39:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires