Vulgate clémentine (latin)
Exode 35:33
33sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,
Exode 35:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages d’art.
- Bible Segond 21 (S21)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois et de réaliser toutes sortes d'œuvres d'art.
- Bible du Semeur (BDS)pour tailler des pierres à enchâsser, pour sculpter le bois et pour réaliser toutes sortes d’ouvrages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages d'art.
Contexte de Exode 35:33
31implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina, 32ad excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et ære, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, 34dedit in corde ejus : Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan : 35ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quæque reperiant.
Lire Exode 35 en entierExode 35:33 mot à mot
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- graverחֲרֹ֫שֶׁתchărôsheth · ciselureH2799
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- enchâsserמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- exécuterעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ouvragesמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- artמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
Commentaires sur Exode 35:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-35Nous voyons ici une dispensation divine particulière, celle octroyée aux maîtres ouvriers : ces deux hommes ont été choisis non pour l'enseignement de l'assemblée, mais pour diriger techniquement ceux qui accomplissaient l'ouvrage du tabernacle ; ils devaient donner leurs ordres et attendre en retour le résultat du travail. Ceux que Dieu appelle nominativement pour Son service, sont remplis de l'Esprit divin. Toute compétence, même dans le travail autre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires