Vulgate clémentine (latin)
Exode 29:17
17Ipsum autem arietem secabis in frusta : lotaque intestina ejus ac pedes, pones super concisas carnes, et super caput illius.
Exode 29:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.
- Bible Segond 21 (S21)Tu couperas le bélier en morceaux et tu laveras les entrailles et les pattes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.
- Bible du Semeur (BDS)Puis tu le découperas en morceaux, tu laveras ses entrailles et ses pattes et tu les disposeras sur les quartiers de viande et sur sa tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur la tête.
Contexte de Exode 29:17
15Unum quoque arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. 16Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare. Ipsum autem arietem secabis in frusta : lotaque intestina ejus ac pedes, pones super concisas carnes, et super caput illius. 18Et offeres totum arietem in incensum super altare : oblatio est Domino, odor suavissimus victimæ Domini. 19Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus.
Lire Exode 29 en entierExode 29:17 mot à mot
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- couperasנָתַחnâthach · couperH5408
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- morceauxנֵ֫תַחnêthach · morceauH5409
- laverasרָחַץrâchats · laverH7364
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- jambesכֶּ֫רַעkârâ‛ · jambeH3767
- mettrasנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
Références croisées de Exode 29:17
- Lévitique 1:9intestinis et pedibus lotis aqua : adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino.
- Lévitique 8:21lotis prius intestinis et pedibus : totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut præceperat ei.
- Lévitique 9:14lotis aqua prius intestinis et pedibus.
- Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
- Matthieu 23:26Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
Commentaires sur Exode 29:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18La prochaine offrande était un cadeau de remerciement à Dieu; elle représentait également le don complet de soi à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires