Vulgate clémentine (latin)
Exode 16:26
26Sex diebus colligite : in die autem septimo sabbatum est Domini, idcirco non invenietur.
Exode 16:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant 6 jours vous en ramasserez, mais le septième jour, celui du sabbat, il n'y en aura pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, le jour du sabbat, il n’y en aura pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.
Contexte de Exode 16:26
24Feceruntque ita ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. 25Dixitque Moyses : Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini : non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite : in die autem septimo sabbatum est Domini, idcirco non invenietur. 27Venitque septima dies : et egressi de populo ut colligerent, non invenerunt. 28Dixit autem Dominus ad Moysen : Usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam ?
Lire Exode 16 en entierExode 16:26 mot à mot
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:26
- Exode 20:9Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
- Deutéronome 5:13Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
- Ézéchiel 46:1Hæc dicit Dominus Deus : Porta atrii interioris quæ respicit ad orientem, erit clausa sex diebus in quibus opus fit : die autem sabbati aperietur, sed et in die calendarum aperietur.
- Luc 13:14Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbæ : Sex dies sunt in quibus oportet operari : in his ergo venite, et curamini, et non in die sabbati.
Commentaires sur Exode 16:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Dans ce texte, il est fait mention du septième jour, du sabbat. Cette ordonnance ne fut pas donnée sur le mont Sinaï seulement : elle fut instituée avant le départ d'Égypte et même au tout début, Genèse 2.3. La mise à part du septième jour de la semaine, réservé à la piété et au repos, à été instituée par Dieu lorsqu'Il créa la terre : c'est une des plus anciennes lois divines. En instituant ce repos hebdomadaire, Dieu prit soin de ne pas pénaliser les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Bien que le sabbat soit un jour consacré au Seigneur (16.23), c'était aussi un cadeau du Seigneur à son peuple (16.29). Le repos et le culte ne sont pas une obligation, mais un privilège. Cependant, étant donné la détermination de l'homme à satisfaire ses besoins à sa manière, le repos et le culte sont donnés comme des commandements (16.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires