King James Française
Exode 16:26
26Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura pas.
Exode 16:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant 6 jours vous en ramasserez, mais le septième jour, celui du sabbat, il n'y en aura pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Pendant six jours vous en ramasserez ; mais le septième jour, le jour du sabbat, il n’y en aura pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.
Contexte de Exode 16:26
24Et ils le rangèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait commandé, et il ne sentit pas mauvais, et il n’y avait pas de vers. 25Et Moïse dit : Mangez-le aujourd’hui; car aujourd’hui est le sabbat au SEIGNEUR; aujourd’hui vous n’en trouverez pas dans les champs. Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura pas. 27Et il arriva, qu’au septième jour quelques-uns du peuple sortirent, pour en recueillir, et ils n’en trouvèrent pas. 28Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Jusqu’à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?
Lire Exode 16 en entierExode 16:26 mot à mot
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:26
- Exode 20:9Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre;
- Deutéronome 5:13Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton travail;
- Ézéchiel 46:1Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: La porte du parvis intérieur, celle qui regarde l’Orient, sera fermée les six jours ouvriers; mais elle sera ouverte le jour du sabbat, et elle sera aussi ouverte le jour de la nouvelle lune.
- Luc 13:14Et le chef de la synagogue répondit avec indignation, parce que Jésus avait guéri un jour de sabbat, et dit au peuple: Il y a six jours pendant lesquels les hommes doivent travailler; venez donc ces jours-là pour être guéris, et non pas le jour du sabbat.
Commentaires sur Exode 16:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Dans ce texte, il est fait mention du septième jour, du sabbat. Cette ordonnance ne fut pas donnée sur le mont Sinaï seulement : elle fut instituée avant le départ d'Égypte et même au tout début, Genèse 2.3. La mise à part du septième jour de la semaine, réservé à la piété et au repos, à été instituée par Dieu lorsqu'Il créa la terre : c'est une des plus anciennes lois divines. En instituant ce repos hebdomadaire, Dieu prit soin de ne pas pénaliser les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Bien que le sabbat soit un jour consacré au Seigneur (16.23), c'était aussi un cadeau du Seigneur à son peuple (16.29). Le repos et le culte ne sont pas une obligation, mais un privilège. Cependant, étant donné la détermination de l'homme à satisfaire ses besoins à sa manière, le repos et le culte sont donnés comme des commandements (16.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires