Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 28:23
23Sit cælum, quod supra te est, æneum : et terra, quam calcas, ferrea.
Deutéronome 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le ciel sur ta tête sera d’airain, et la terre sous toi sera de fer.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel au-dessus de ta tête sera de bronze, et la terre sous tes pieds sera de fer.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel au-dessus de vos têtes sera aussi dur que du bronze, et la terre sous vos pieds sera comme du fer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer.
Contexte de Deutéronome 28:23
21Adjungat tibi Dominus pestilentiam, donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. 22Percutiat te Dominus egestate, febri et frigore, ardore et æstu, et aëre corrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit cælum, quod supra te est, æneum : et terra, quam calcas, ferrea. 24Det Dominus imbrem terræ tuæ pulverem, et de cælo descendat super te cinis, donec conteraris. 25Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos : per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terræ,
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:23 mot à mot
וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:23
- Lévitique 26:19et conteram superbiam duritiæ vestræ. Daboque vobis cælum desuper sicut ferrum, et terram æneam.
- 1 Rois 17:1Et dixit Elias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Achab : Vivit Dominus Deus Israël, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba.
- 1 Rois 18:2Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab : erat autem fames vehemens in Samaria.
- Jérémie 14:1Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam, de sermonibus siccitatis.
- Amos 4:7Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem : et plui super unam civitatem, et super alteram civitatem non plui ; pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit.
Commentaires sur Deutéronome 28:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Leciel sera d'airain, et la terre de fer. L'atmosphère ne devait pas être remplie de vapeurs aqueuses, de sorte qu'il n'y aurait ni pluie précoce ni pluie de l'arrière-saison ; par conséquent, la terre - le sol - devait être totalement intraitable et, à cause de sa dureté, incapable d'être cultivée. Dieu leur montre par là qu'il est le Seigneur de la nature et que la sécheresse et la stérilité ne sont pas des accidents, mais qu'elles résultent d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dans cette image de sécheresse et de famine, le ciel retient la pluie, rendant la terre dure et stérile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires