Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 23:30
30Banaia Pharathonites, Heddai de torrente Gaas,
2 Samuel 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
- Bible Segond 21 (S21)Benaja, originaire de Pirathon; Hiddaï, originaire de Nachalé-Gaash;
- Bible du Semeur (BDS)Benaya, de Piratôn, Hiddaï, de Nahalé-Gaash,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
Contexte de 2 Samuel 23:30
28Selmon Ahohites, Maharai Netophathites, 29Heled filius Baana, et ipse Netophathites, Ithai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharathonites, Heddai de torrente Gaas, 31Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi, 32Eliaba de Salaboni. Filii Jassen, Jonathan,
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:30 mot à mot
בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:30
- 1 Chroniques 11:31Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites,
- 1 Chroniques 27:14Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim : et in turma ejus viginti quatuor millia.
- Juges 12:15mortuusque est, ac sepultus in Pharathon terræ Ephraim, in monte Amalec.
- 1 Chroniques 11:32Hurai de torrente Gaas, Abiel Arbathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites.
- Deutéronome 1:24Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, venerunt usque ad Vallem botri : et considerata terra,
- Juges 2:9et sepelierunt eum in finibus possessionis suæ in Thamnathsare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas.
Commentaires sur 2 Samuel 23:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-39Il s'agit d'une liste de noms des guerriers d'élite de David, dont les plus éminents sont mentionnés avec un accomplissement notable. Ces guerriers étaient quelques-uns des "outils de fer" que Dieu a utilisés pour "abattre" les impies (23.7). • La liste se divise en les Trois et les Trente. Certains érudits hébreux ont suggéré que les Trente sont des "Officiers". Si cela est avéré, alors l'expression les Trois désignait peut-être un poste militaire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Bénaïa. Ne pas confondre avec le fils de Jéhojada, verset 20. Il est nommé également dans 1Chroniques 11.31 et comme chef de la onzième division dans 1Chroniques 27.14. De Pirathon : voir à Juges 12.13. Hiddaï, de Nahalé-Gaas ou des Vallées de Gaas, en Ephraïm (Josué 24.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires