Bible du Semeur
2 Samuel 23:30
30Benaya, de Piratôn, Hiddaï, de Nahalé-Gaash,
2 Samuel 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
- Bible Segond 21 (S21)Benaja, originaire de Pirathon; Hiddaï, originaire de Nachalé-Gaash;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.
- Bible Darby (DBY)Benaïa, le Pirhathonite ; Hiddaï, des torrents de Gaash ;
Contexte de 2 Samuel 23:30
28Tsalmôn, d’Ahoah, Maharaï, de Netopha, 29Héleb, fils de Baana, de Netopha, Ittaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin, Benaya, de Piratôn, Hiddaï, de Nahalé-Gaash, 31Abi-Albôn, de la vallée du Jourdain, Azmaveth, de Barhoum, 32Eliahba de Shaalbôn, Bené-Yashên, Jonathan,
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:30 mot à mot
בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:30
- 1 Chroniques 11:31Itaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin ; Benaya, de Piratôn ;
- 1 Chroniques 27:14Le onzième, pour le onzième mois : Benaya, de Piratôn, des Ephraïmites. Sa division comptait 24 000 hommes.
- Juges 12:15Lorsqu’il mourut, il fut enterré à Piratôn sur la montagne des Amalécites dans le territoire d’Ephraïm.
- 1 Chroniques 11:32Houraï, de Nahalé-Gaash ; Abiel, de la vallée du Jourdain ;
- Deutéronome 1:24Ils ont pris la direction de la montagne et sont arrivés jusqu’à la vallée d’Eshkol qu’ils ont explorée.
- Juges 2:9On l’enterra dans le domaine qu’il avait reçu pour propriété à Timnath-Hérès, dans la région montagneuse d’Ephraïm, au nord du mont Gaash.
Commentaires sur 2 Samuel 23:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-39Il s'agit d'une liste de noms des guerriers d'élite de David, dont les plus éminents sont mentionnés avec un accomplissement notable. Ces guerriers étaient quelques-uns des "outils de fer" que Dieu a utilisés pour "abattre" les impies (23.7). • La liste se divise en les Trois et les Trente. Certains érudits hébreux ont suggéré que les Trente sont des "Officiers". Si cela est avéré, alors l'expression les Trois désignait peut-être un poste militaire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Bénaïa. Ne pas confondre avec le fils de Jéhojada, verset 20. Il est nommé également dans 1Chroniques 11.31 et comme chef de la onzième division dans 1Chroniques 27.14. De Pirathon : voir à Juges 12.13. Hiddaï, de Nahalé-Gaas ou des Vallées de Gaas, en Ephraïm (Josué 24.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires