Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 22:6
6tignariis videlicet et cæmentariis, et iis qui interrupta componunt : et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis, ad instaurandum templum Domini.
2 Rois 22:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
- Bible Segond 21 (S21)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour l’achat de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations du temple.
- Bible du Semeur (BDS)les charpentiers, les ouvriers du bâtiment, les maçons. Ils achèteront aussi le bois et les pierres de taille pour consolider l’édifice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour les charpentiers, les manœuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.
Contexte de 2 Rois 22:6
4Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut confletur pecunia quæ illata est in templum Domini, quam collegerunt janitores templi a populo : 5deturque fabris per præpositos domus Domini, qui et distribuant eam his qui operantur in templo Domini, ad instauranda sartatecta templi : tignariis videlicet et cæmentariis, et iis qui interrupta componunt : et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis, ad instaurandum templum Domini. 7Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant, et in fide. 8Dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam : Librum legis reperi in domo Domini. Deditque Helcias volumen Saphan, qui et legit illud.
Lire 2 Rois 22 en entier2 Rois 22:6 mot à mot
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- charpentiersחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- manœuvresבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maçonsגָּדַרgâdar · murerH1443
- achatsקָנָהqânâh · acheterH7069
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- tailleמַחְצֵבmachtsêb · tailleH4274
- réparationsחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Rois 22:6
- Exode 28:11Opere sculptoris et cælatura gemmarii, sculpes eos nominibus filiorum Israël, inclusos auro atque circumdatos :
- Exode 35:35ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quæque reperiant.
- Exode 38:23juncto sibi socio Ooliab filio Achisamech de tribu Dan : qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso.
- 2 Rois 12:11et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui præerant cæmentariis domus Domini : qui impendebant eam in fabris lignorum et in cæmentariis, iis qui operabantur in domo Domini,
- Genèse 4:17Cognovit autem Cain uxorem suam, quæ concepit, et peperit Henoch : et ædificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Henoch.
- 1 Rois 5:18quos dolaverunt cæmentarii Salomonis et cæmentarii Hiram : porro Giblii præparaverunt ligna et lapides ad ædificandam domum.
- 1 Rois 6:12Domus hæc, quam ædificas, si ambulaveris in præceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum :
- 2 Rois 12:12et sartatecta faciebant : et in iis qui cædebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quæ indigebant expensa ad muniendam domum.
- Ésaïe 58:12Et ædificabuntur in te deserta sæculorum, fundamenta generationis et generationis suscitabis ; et vocaberis ædificator sepium, avertens semitas in quietem.
- Ézéchiel 22:30Et quæsivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam : et non inveni.
Commentaires sur 2 Rois 22:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les différents événements de la succession de Josias à Manassé, furent vraiment conduits par la grâce divine ; les personnages qui contribuèrent à ces faits, étaient probablement des instruments guidés par la Providence. Josias disposait d'un excellent caractère. Si les enfants d'Israël avaient suivi avec autant d'empressement le changement de conduite du roi, des bénédictions auraient inéluctablement suivi. Mais ils étaient animés par la méchanceté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Les instructions de Josias adressées à Shaphan étaient similaires à celles données par Joas pour la restauration du Temple pendant son règne (12.10–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 22:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires