Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 10:36
36Dies autem quos regnavit Jehu super Israël, viginti et octo anni sunt in Samaria.
2 Rois 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Jéhu avait régné 28 ans sur Israël à Samarie.
- Bible du Semeur (BDS)Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.
Contexte de 2 Rois 10:36
34Reliqua autem verborum Jehu, et universa quæ fecit, et fortitudo ejus, nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël ? 35Et dormivit Jehu cum patribus suis, sepelieruntque eum in Samaria : et regnavit Joachaz filius ejus pro eo. Dies autem quos regnavit Jehu super Israël, viginti et octo anni sunt in Samaria.
Lire 2 Rois 10 en entier2 Rois 10:36 mot à mot
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ יֵהוּא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנֶֽה־שָׁנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·יוֹםyôm · jourH3117
- Jéhuיֵהוּאyêhû' · JéhuH3058
- avaitאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- régnéמָלַךְmâlak · régnerH4427
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- surעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Commentaires sur 2 Rois 10:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36En Samarie - La famille d'Achab avait fait de Jizréel une sorte de seconde capitale et y avait régné, du moins en partie 2 Rois 13:1, 2 Rois 13:10; 2 Rois 14:23; 2 Rois 15:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-36On peut logiquement se demander si Jéhu régla vraiment sa conduite sur de bons principes, au vu des quelques faux-pas qu'il commit ; quel que soit le « service » rendu à Dieu, aucun ne restera sans rétribution. Une véritable conversion ne doit pas être engendrée à la suite d'un grave péché, mais par l'ensemble de toutes nos fautes ; la Parole nous enseigne d'une part, à ne pas glorifier de faux dieux, mais aussi à ne pas sombrer dans de vaines adorations…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires