2 Chroniques 8:4

2 Chroniques 8:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
• Bible Segond 21 (S21)Il reconstruisit Thadmor dans le désert, ainsi que toutes les villes qui servaient d'entrepôts dans la région de Hamath.
• Bible du Semeur (BDS)Il reconstruisit Tadmor, dans le désert et toutes les villes qu’il avait bâties dans le pays de Hamath pour y entreposer ses provisions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.

Contexte de 2 Chroniques 8:4

2civitates quas dederat Hiram Salomoni, ædificavit, et habitare ibi fecit filios Israël. 3Abiit quoque in Emath Suba, et obtinuit eam. Et ædificavit Palmyram in deserto, et alias civitates munitissimas ædificavit in Emath. 5Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas et vectes et seras : 6Balaath etiam et omnes urbes firmissimas quæ fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum. Omnia quæcumque voluit Salomon atque disposuit, ædificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suæ.

2 Chroniques 8:4 mot à mot

וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Thadmorתַּדְמֹרtadmôr tammôr · TadmorH8412
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• servantאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• magasinsמִסְכְּנוֹתmiskenâh · stockageH4543
• Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574

Références croisées de 2 Chroniques 8:4

• 1 Rois 9:17Ædificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,

Commentaires sur 2 Chroniques 8:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tadmor - Palmyre. Voir la note sur 1 Rois 9:18, pour une description de cette ville magnifique.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4L’auteur du livre des Chroniques évoque les régions du nord du royaume de Salomon. Thadmor, qui deviendra plus tard Palmyre, était une oasis syrienne située sur des routes commerciales désertiques reliant la région à la Mésopotamie, à environ 200 km au nord-est de Damas. Cette cité n’apparaît nulle part ailleurs dans la Bible. Certains l’ont sans doute assimilée à l’une des villes fortifiées du royaume de Salomon (cf. 1R 9.18) mais c'est une erreur, car…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Thadmor désigne ordinairement la ville célèbre de Palmyre. 1Rois 9.18 parle de Thamar ; voir la note de ce passage.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 8:4

• Hamath
• Tadmor
• Villes
• Villes au trésor

Dans les dictionnaires

• Hamath
• Canaan
• Désert
• Fortifications, forteresses
• Salomon
• Tadmor (palmier)
• Généalogie de Jésus-Christ
• Thamar ou Tamar
• Chroniques
• Palmyre

Commentaires sur 2 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings