2 Chroniques 4:9

2 Chroniques 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d’airain les battants.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit le parvis des prêtres ainsi que le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit de bronze les battants.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit aménager le parvis des prêtres et la grande cour, il fit fabriquer les portes de la cour et revêtir leurs battants de bronze.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d'airain les battants.

Contexte de 2 Chroniques 4:9

7Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua jussa erant fieri : et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris. 8Necnon et mensas decem : et posuit eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris : phialas quoque aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem : et ostia in basilica, quæ texit ære. 10Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. 11Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas : et complevit omne opus regis in domo Dei :

2 Chroniques 4:9 mot à mot

וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• parvisעֲזָרָה‛ăzârâh · enceinteH5835
• portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178

Références croisées de 2 Chroniques 4:9

• 1 Rois 6:36Et ædificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri.
• 1 Rois 7:12Et atrium majus rotundum trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolata cedro : necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus.

Commentaires sur 2 Chroniques 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il fit la cour intérieure des prêtres - C'était la cour intérieure. Et le grand parvis - C'était la cour extérieure, ou le lieu où le peuple se rassemblait.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le parvis des sacrificateurs et la grande cour : comparez 1Rois 6.36, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 4:9

• Temple

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Temple
• Corinthe
• Temple (Salomon)
• Chroniques
• Mer d’airain

Commentaires sur 2 Chroniques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings