2 Chroniques 4:9

2 Chroniques 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d’airain les battants.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit le parvis des prêtres ainsi que le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit de bronze les battants.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit aménager le parvis des prêtres et la grande cour, il fit fabriquer les portes de la cour et revêtir leurs battants de bronze.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d'airain les battants.

Contexte de 2 Chroniques 4:9

7Il fit dix chandeliers d'or, selon la forme qu'ils devaient avoir, et les mit dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. 8Il fit aussi dix tables, et il les mit dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche; et il fit cent coupes d'or. Il fit encore le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis, et des portes pour ce parvis, et couvrit d'airain ces portes. 10Il mit la mer du côté droit, vers l'orient, en face du midi. 11Et Huram fit les pots, les pelles et les coupes; et il acheva de faire l'œuvre qu'il faisait pour le roi Salomon dans la maison de Dieu:

2 Chroniques 4:9 mot à mot

וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• parvisעֲזָרָה‛ăzârâh · enceinteH5835
• portesדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178

Références croisées de 2 Chroniques 4:9

• 1 Rois 6:36Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierre de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
• 1 Rois 7:12Et le grand parvis avait aussi, tout à l'entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l'Éternel et le portique de la maison.

Commentaires sur 2 Chroniques 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il fit la cour intérieure des prêtres - C'était la cour intérieure. Et le grand parvis - C'était la cour extérieure, ou le lieu où le peuple se rassemblait.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le parvis des sacrificateurs et la grande cour : comparez 1Rois 6.36, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 4:9

• Temple

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Temple
• Corinthe
• Temple (Salomon)
• Chroniques
• Mer d’airain

Commentaires sur 2 Chroniques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings