Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 32:28
28Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et præsepia omnium jumentorum, caulasque pecorum,
2 Chroniques 32:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
- Bible Segond 21 (S21)des entrepôts pour les récoltes de blé, de vin nouveau et d’huile, des étables pour toutes les sortes de bétail et des troupeaux pour les étables.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit bâtir des entrepôts pour engranger les récoltes de blé, de vin nouveau et d’huile. Il construisit des étables pour toutes sortes d’animaux domestiques et aménagea des enclos pour ses troupeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
Contexte de 2 Chroniques 32:28
26Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse quam habitatores Jerusalem : et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiæ. 27Fuit autem Ezechias dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti, et auri, et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et præsepia omnium jumentorum, caulasque pecorum, 29et urbes ædificavit sibi : habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. 30Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gihon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David : in omnibus operibus suis fecit prospere quæ voluit.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:28 mot à mot
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֹת֙ לְכָל־בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- magasinsמִסְכְּנוֹתmiskenâh · stockageH4543
- produitsתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
- bléדָּגָןdâgân · grainH1715
- moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
- huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323
- crèchesאֻרְיָה'ûrvâh 'ărâyâh · étableH723
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- espèceבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- établesאֲוֵרָה'ăvêrâh · étableH220
- troupeauxעֵ֫דֶר‛êder · troupeauH5739
Références croisées de 2 Chroniques 32:28
- 2 Chroniques 26:10Exstruxit etiam turres in solitudine, et effodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in eremi vastitate : vineas quoque habuit et vinitores, in montibus et in Carmelo : erat quippe homo agriculturæ deditus.
- 1 Rois 4:26Et habebat Salomon quadraginta millia præsepia equorum currilium, et duodecim millia equestrium.
- 2 Samuel 7:8Et nunc hæc dices servo meo David : Hæc dicit Dominus exercituum : Ego tuli te de pascuis sequentem greges, ut esses dux super populum meum Israël :
Commentaires sur 2 Chroniques 32:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Dieu laissa Ézéchias livré à lui-même, afin que par cette épreuve, le roi puisse discerner l'état réel de son cœur ; en fait, sa condition spirituelle n'était pas aussi parfaite qu'il le supposait et il était relativement éloigné de la Grâce céleste. Il est bon de connaître notre état d'âme, afin de mesurer à quel point nous sommes faibles et pécheurs, ayant toujours tendance à être vaniteux, ou trop sûrs de nous : en fait, nous devons toujours vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30La richesse d'Ézéchias le plaçait parmi les rois les plus remarquables, à l'image de Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Troupeaux à parcs. Il fit des étables pour les troupeaux mêmes qui peuvent passer l'hiver en plein air dans de simples parcs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires