Martin 1744
2 Chroniques 32:28
28Et il fit des magasins pour la récolte du froment, du vin, et de l'huile ; et des étables pour toute sorte de bêtes, et des rangées dans les étables.
2 Chroniques 32:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
- Bible Segond 21 (S21)des entrepôts pour les récoltes de blé, de vin nouveau et d’huile, des étables pour toutes les sortes de bétail et des troupeaux pour les étables.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit bâtir des entrepôts pour engranger les récoltes de blé, de vin nouveau et d’huile. Il construisit des étables pour toutes sortes d’animaux domestiques et aménagea des enclos pour ses troupeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
Contexte de 2 Chroniques 32:28
26Mais Ezéchias s'humilia de ce qu'il avait élevé son coeur, tant lui que les habitants de Jérusalem ; c'est pourquoi l'indignation de l'Eternel ne vint point sur eux durant les jours d'Ezéchias. 27Ezéchias donc eut de grandes richesses et une grande gloire, et amassa des trésors d'argent, d'or, de pierres précieuses, de choses aromatiques, de boucliers, et de toute sorte de vaisselle précieuse. Et il fit des magasins pour la récolte du froment, du vin, et de l'huile ; et des étables pour toute sorte de bêtes, et des rangées dans les étables. 29Il se fit aussi des villes, et il acquit des troupeaux du gros et du menu bétail en abondance ; car Dieu lui avait donné de fort grandes richesses. 30Ezéchias boucha aussi le haut canal des eaux de Guihon, et en conduisit les eaux droit en bas vers l'Occident de la Cité de David. Ainsi Ezéchias prospéra dans tout ce qu'il fit.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:28 mot à mot
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֹת֙ לְכָל־בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- magasinsמִסְכְּנוֹתmiskenâh · stockageH4543
- produitsתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
- bléדָּגָןdâgân · grainH1715
- moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
- huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323
- crèchesאֻרְיָה'ûrvâh 'ărâyâh · étableH723
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- espèceבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- établesאֲוֵרָה'ăvêrâh · étableH220
- troupeauxעֵ֫דֶר‛êder · troupeauH5739
Références croisées de 2 Chroniques 32:28
- 2 Chroniques 26:10Il bâtit aussi des tours au désert, et creusa plusieurs puits, parce qu'il avait beaucoup de bétail dans la plaine et dans la campagne ; et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes, et en Carmel ; car il aimait l'agriculture.
- 1 Rois 4:26Salomon avait aussi quarante mille places à tenir des chevaux, et douze mille hommes de cheval.
- 2 Samuel 7:8Maintenant donc tu diras ainsi à David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel des armées : Je t'ai pris d'une cabane, d'après les brebis, afin que tu fusses le Conducteur de mon peuple d'Israël.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Dieu laissa Ézéchias livré à lui-même, afin que par cette épreuve, le roi puisse discerner l'état réel de son cœur ; en fait, sa condition spirituelle n'était pas aussi parfaite qu'il le supposait et il était relativement éloigné de la Grâce céleste. Il est bon de connaître notre état d'âme, afin de mesurer à quel point nous sommes faibles et pécheurs, ayant toujours tendance à être vaniteux, ou trop sûrs de nous : en fait, nous devons toujours vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30La richesse d'Ézéchias le plaçait parmi les rois les plus remarquables, à l'image de Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Troupeaux à parcs. Il fit des étables pour les troupeaux mêmes qui peuvent passer l'hiver en plein air dans de simples parcs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires