2 Chroniques 31:11

2 Chroniques 31:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Éternel ; et on les prépara.
• Bible Segond 21 (S21)Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.
• Bible du Semeur (BDS)Ezéchias donna l’ordre d’aménager des entrepôts dans le temple de l’Eternel. Quand ils furent prêts,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias donna l'ordre de préparer des chambres dans la maison de l'Eternel; et on les prépara.

Contexte de 2 Chroniques 31:11

9Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. 10Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens : Ex quo cœperunt offerri primitiæ in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo : reliquarum autem copia est ista, quam cernis. Præcepit igitur Ezechias ut præpararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, 12intulerunt tam primitias quam decimas, et quæcumque voverant, fideliter. Fuit autem præfectus eorum Chonenias Levita, et Semei frater ejus secundus, 13post quem Jahiel, et Azarias, et Nahath, et Asaël, et Jerimoth, Jozabad quoque, et Eliel, et Jesmachias, et Mahath, et Banaias, præpositi sub manibus Choneniæ et Semei fratris ejus, ex imperio Ezechiæ regis et Azariæ pontificis domus Dei, ad quos omnia pertinebant.

2 Chroniques 31:11 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• ordreאָמַר'âmar · direH559
• préparerכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• chambresלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 31:11

• Néhémie 10:38Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitæ offerent decimam partem decimæ suæ in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.
• Néhémie 13:5Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales.

Commentaires sur 2 Chroniques 31:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Préparer des chambres - Faire des greniers pour déposer cette surabondance.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:11

• Dîmes
• Ezéchias
• Lévites
• Prêtre
• Église et État

Dans les dictionnaires

• Ézéchias
• Dîme
• Azaria

Commentaires sur 2 Chroniques 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings