Ostervald
1 Rois 4:22
22Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine;
1 Rois 4:22 dans d’autres versions
Contexte de 1 Rois 4:22
20Juda et Israël étaient comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient. 21Et Salomon dominait sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et à la frontière d'Égypte; ils apportaient des présents, et furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie. Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine; 23Dix bœufs gras et vingt bœufs des pâturages, et cent moutons, sans les cerfs, les gazelles, les daims et les volailles engraissées. 24Car il dominait sur tous les pays de ce côté-ci du fleuve, depuis Thiphsach jusqu'à Gaza, sur tous les rois de ce côté-ci du fleuve; et il avait la paix avec tous ses alentours, de tous côtés.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:22 mot à mot
וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur 1 Rois 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La provision de Salomon pour un jour : - De la farine fine, 30 mesures, ou cors. De farine 60 idem. De bœufs à l'étable 10 Ditto du pâturage 20 De moutons 100 ; avec des cerfs, des chevreuils, des daims, et des volailles grasses. Le כר cor était le même que le homer, et contenait près de soixante-seize gallons, mesure de vin, selon l'évêque Cumberland. Mouton - צאן tson, comprenant à la fois les moutons et les chèvres. Harts - מאיל meaiyal, le cerf…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Trente mesures - (marge, cors) Le cor, qui était la même mesure que le homer, est calculé, d'après Josèphe, à 86 gallons anglais, d'après les auteurs rabbiniques à 44. Trente cors, même avec l'estimation la plus basse, équivaudraient à 1 320 gallons, soit 33 de nos "sacs" ; et les 90 cors de farine fine et de farine grossière équivaudraient en tout à 99 sacs. D'après la quantité de farine consommée, on a supposé que le nombre de ceux qui se nourrissaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23La cour de Salomon était immense et splendide, comme en témoignent les besoins quotidiens en nourriture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Le cor : selon les évaluations les plus probables, de la contenance d'environ deux hectolitres, ce qui porte à 180 hectolitres de farine la consommation journalière de la cour. En admettant qu'un hectolitre donne cinquante kilogrammes de pain, et en comptant un kilogramme par personne, il y aurait eu neuf mille kilogrammes par jour, soit la nourriture d'au moins neuf à dix mille personnes. Les trente bufs et les cent moutons pouvaient fournir au minimum…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires