1 Rois 4:14

1 Rois 4:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Achinadab, fils d’Iddo, à Mahanaïm.
• Bible Segond 21 (S21)Achinadab, le fils d'Iddo, à Mahanaïm;
• Bible du Semeur (BDS)Ahinadab, fils d’Iddo, supervisait la région de Mahanaïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm.

Contexte de 1 Rois 4:14

12Baana, fils d’Ahiloud, est gouverneur pour la région de Taanak et Méguiddo, et toute la région de Beth-Chéan. La région de Beth-Chéan touche à Sartan, au-dessus d’Izréel, elle va de Beth-Chéan à Abel-Mehola et jusqu’au-delà de Yocnéam. 13Le fils de Guéber est gouverneur à Ramoth, en Galaad. Il gouverne aussi, en Galaad, la région des villages de Yaïr, fils de Manassé, et le pays d’Argob, sur le plateau du Bachan. Toute cette région compte 60 villes bien protégées. Des murs les entourent, et leurs portes ont des verrous de bronze. Voici les noms des autres gouverneurs : Ahinadab, fils d’Iddo, pour la région de Mahanaïm, 15Ahimaas, pour la région de Neftali. Lui aussi a pris pour femme une fille de Salomon, appelée Basmath. 16Baana, fils de Houchaï, pour la région d’Asser et de Béaloth,

1 Rois 4:14 mot à mot

אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Achinadabאֲחִינָדָב'ăchîynâdâb · AchinadabH292
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Iddoעִדּוֹ‛iddô ‛iddô' ‛iddîy' · IddoH5714
• Mahanaïmמַחֲנַיִםmachănayim · MahanaïmH4266

Références croisées de 1 Rois 4:14

• Genèse 32:2Jacob continue sa route, et des anges de Dieu viennent à sa rencontre.
• 2 Samuel 2:8Avant cela, Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, a pris Ichebaal, fils de Saül, et l’a emmené à Mahanaïm.
• 2 Samuel 17:24David arrive à Mahanaïm. À ce moment-là, Absalom traverse le fleuve Jourdain, lui et toute l’armée d’Israël.

Commentaires sur 1 Rois 4:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voir la marge. Ahinadab avait le territoire des endroits mentionnés pour la dernière fois jusqu'à MahanaimGenèse 32:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Mahanaïm : voir 2.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:14

• Ahinadab
• Canaan
• Fournisseur
• Iddo
• L'économat
• Officier
• Roi
• Règlements
• Salomon
• Taxe

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Mahanaïm (les deux camps)
• Addo
• Ahinadad
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Iddo
• Canon de l’Ancien Testament
• Chroniques
• Josaphat

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings