1 Rois 18:16

1 Rois 18:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abdias, étant allé à la rencontre d’Achab, l’informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d’Élie.
• Bible Segond 21 (S21)Abdias alla à la rencontre d'Achab et l'informa de la situation. Achab partit alors à la rencontre d'Elie.
• Bible du Semeur (BDS)Abdias courut donc rejoindre Achab et lui annonça la chose. Alors Achab vint à la rencontre d’Elie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdias, étant allé à la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Elie.

Contexte de 1 Rois 18:16

14et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ? 15Et dixit Elias : Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei : venitque Achab in occursum Eliæ. 17Et cum vidisset eum, ait : Tune es ille, qui conturbas Israël ? 18Et ille ait : Non ego turbavi Israël, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.

1 Rois 18:16 mot à mot

וַיֵּ֧לֶךְ עֹבַדְיָ֛הוּ לִקְרַ֥את אַחְאָ֖ב וַיַּגֶּד־ל֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ אַחְאָ֖ב לִקְרַ֥את אֵלִיָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
• alléיָלַךְyâlak · marcherH3212
• alléהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• rencontreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
• informaנָגַדnâgad · direH5046
• Élieאֵלִיָּה'êlîyâh 'êlîyâhû · ÉlieH452

Commentaires sur 1 Rois 18:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les épreuves ou les jugements les plus sévères, ne peuvent par eux-mêmes, conduire les pécheurs à l'humilité ou au changement de leur cœur ; à part le sang de Jésus-Christ, rien ne peut nous réconcilier avec Dieu, quant à notre culpabilité de pécheur ; à part le Saint-Esprit sanctificateur, rien ne peut nous purifier de cette « pollution ». Les sacrificateurs et les Lévites étaient partis dans le territoire de Juda et à Jérusalem, 2 Chroniques 11.13-14…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18jettes le trouble : Même si Élie avait annoncé le début de la sécheresse (17.1), ce sont Achab et sa famille qui ont provoqué le jugement de Dieu sur Israël par leurs violations de l'alliance et leur soutien actif au culte de Baal (voir Lv 26.19 ; Dt 28.15, 23 ; 2Ch 7.13 ; Jr 14.1–7 ; Am 4.7–8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 18:16

• Elijah
• Obadiah

Dans les dictionnaires

• Carmel
• Élie (hébreu Éliyahou, mon dieu l’éternel)
• Achab
• Jezabel
• Rois (livre des)
• Jéhojada
• Baal (dieu)
• Sanctuaire
• Élie
• Abdias ou Obadia

Commentaires sur 1 Rois 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings