1 Rois 16:32

1 Rois 16:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,
• Bible Segond 21 (S21)Il érigea un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il construisit à Samarie,
• Bible du Semeur (BDS)Il construisit un temple en l’honneur de Baal à Samarie et y dressa un autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie,

Contexte de 1 Rois 16:32

30Et fecit Achab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum. 31Nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabat : insuper duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod ædificaverat in Samaria, 33et plantavit lucum : et addidit Achab in opere suo, irritans Dominum Deum Israël super omnes reges Israël qui fuerunt ante eum. 34In diebus ejus ædificavit Hiel de Bethel Jericho : in Abiram primitivo suo fundavit eam, et in Segub novissimo suo posuit portas ejus, juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Josue filii Nun.

1 Rois 16:32 mot à mot

וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• élevaקוּםqûm · se lever : releverH6965
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111

Références croisées de 1 Rois 16:32

• 2 Rois 10:21et misit in universos terminos Israël, et venerunt cuncti servi Baal : non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal : et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum.

Commentaires sur 1 Rois 16:32

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Achab pratiqua le mal, plus que tous ses prédécesseurs ; il manifestait une hostilité particulière contre Jéhovah et Israël. Il ne se contenta pas seulement de transgresser le deuxième commandement de la loi, en adorant des images taillées, mais en vouant aussi un culte à d'autres dieux : le fait de tolérer le moindre péché dans notre vie, ouvre la voie à de plus graves erreurs. Les associations avec les délinquants, ne peuvent qu'accentuer la méchanceté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-33L'évaluation spirituelle d'Achab est la plus mauvaise parmi tous les rois d'Israël. Plus tard, son comportement maléfique sera attribué à l'influence de sa femme Jézabel (21.25). Ensemble, Achab et Jézabel ont favorisé la propagation des rites de culte cananéens, éloignant encore davantage Israël de l'Éternel. En s'ajoutant au faux système de culte instauré par Jéroboam, ces péchés ont fini par précipiter Israël vers la catastrophe.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 16:32

• Achab
• Autel
• Baal
• Règlements
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Baal
• Achab
• Juda
• Omri
• Temple
• Tyr
• Baal (dieu)
• Sanctuaire
• Péché

Commentaires sur 1 Rois 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings