1 Rois 16:32

1 Rois 16:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,
• Bible Segond 21 (S21)Il érigea un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il construisit à Samarie,
• Bible du Semeur (BDS)Il construisit un temple en l’honneur de Baal à Samarie et y dressa un autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie,

Contexte de 1 Rois 16:32

30Mais il fit ce qui déplaît au Seigneur, encore bien plus que tous les rois qui l'avaient précédé. 31Non content d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il alla jusqu'à épouser Jézabel, fille d'Etbaal, roi des Sidoniens, et il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte. A Samarie même, il construisit un temple pour Baal, y fit dresser un autel pour les sacrifices 33et y plaça un poteau sacré. Par toutes ses actions, il irrita le Seigneur, le Dieu d'Israël, plus encore que tous les rois d'Israël qui l'avaient précédé. 34C'est à cette même époque qu'un certain Hiel, de Béthel, reconstruisit la ville de Jéricho. Mais ce que Josué, fils de Noun, avait prédit de la part du Seigneur se réalisa: Hiel perdit son fils aîné Abiram lorsqu'on creusa les fondations de la ville, et son fils cadet Segoub lorsqu'on en posa les portes.

1 Rois 16:32 mot à mot

וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• élevaקוּםqûm · se lever : releverH6965
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111

Références croisées de 1 Rois 16:32

• 2 Rois 10:21en envoyant des messagers dans tout le pays d'Israël. Tous les adorateurs de Baal vinrent, aucun n'osa être absent; ils remplirent complètement le temple de Baal.

Commentaires sur 1 Rois 16:32

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Achab pratiqua le mal, plus que tous ses prédécesseurs ; il manifestait une hostilité particulière contre Jéhovah et Israël. Il ne se contenta pas seulement de transgresser le deuxième commandement de la loi, en adorant des images taillées, mais en vouant aussi un culte à d'autres dieux : le fait de tolérer le moindre péché dans notre vie, ouvre la voie à de plus graves erreurs. Les associations avec les délinquants, ne peuvent qu'accentuer la méchanceté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-33L'évaluation spirituelle d'Achab est la plus mauvaise parmi tous les rois d'Israël. Plus tard, son comportement maléfique sera attribué à l'influence de sa femme Jézabel (21.25). Ensemble, Achab et Jézabel ont favorisé la propagation des rites de culte cananéens, éloignant encore davantage Israël de l'Éternel. En s'ajoutant au faux système de culte instauré par Jéroboam, ces péchés ont fini par précipiter Israël vers la catastrophe.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 16:32

• Achab
• Autel
• Baal
• Règlements
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Baal
• Baal ou Baalath-Béer
• Achab
• Juda
• Omri
• Temple
• Tyr
• Baal (dieu)
• Sanctuaire
• Péché

Commentaires sur 1 Rois 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings