Septante française (AT)
1 Chroniques 6:47
47Et aux fils de Gerson, par familles, treize villes des tribus d'Issachar, d'Aser, de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.
1 Chroniques 6:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Guershon, en fonction de leurs clans, eurent 13 villes prises aux tribus d'Issacar, d'Aser, de Nephthali et de Manassé en Basan.
- Bible du Semeur (BDS)Les Guershonites obtinrent pour leurs familles treize villes situées dans les territoires des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la tribu de Manassé établie dans le Basan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
Contexte de 1 Chroniques 6:47
45Et, dans la tribu de Benjamin, Gabée et sa banlieue, Galemath et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. En tout treize villes par familles. 46Et le sort assigna au reste des fils de Caath, par familles, dix villes de la demi-tribu de Manassé. Et aux fils de Gerson, par familles, treize villes des tribus d'Issachar, d'Aser, de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan. 48Et aux fils de Mérari, par familles, douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon. 49Et les fils d'Israël accordèrent aux lévites ces villes et leurs banlieues.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:47 mot à mot
בֶּן־מַחְלִי֙ בֶּן־מוּשִׁ֔י בֶּן־מְרָרִ֖י בֶּן־לֵוִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Guerschomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:47
Références croisées de 1 Chroniques 6:47
- 1 Chroniques 23:23Fils de Musi : Mooli, et Eder, et Jarimoth ; trois.
- 1 Chroniques 24:30Et Mooli, Eder et Jerimoth, issus de Musi. Tels étaient les fils des lévites par familles paternelles.
- Nombres 3:20Et ceux des fils de Mérari, par branches : Moholi et Musi.
- Nombres 3:33De Mérari proviennent les branches de Moholi et de Musi ; telles sont les branches des Mérarites.
- 1 Chroniques 3:20Il eut encore : Asubé, Ool, Barachie, Asadie et Asobed ; cinq fils.
- 1 Chroniques 23:21Fils de Mérari : Mooli et Musi. Fils de Mooli : Eléazar et Cis.
- Genèse 46:11Fils de Lévi : Gerson, Caath et Méravi.
- Exode 6:19Fils de Mérari : Moholi et Musi ; telles sont les maisons par familles qui eurent pour père Lévi.
- Nombres 4:42Ils recensèrent également par branches, par maisons paternelles,
- Nombres 7:8Il donna quatre chars et huit bœufs aux fils de Mérari, en proportion de leur service liturgique, dirigé par Ithamar, fils d'Aaron.
- Nombres 10:17Les fils de Gerson détendirent le tabernacle et partirent, suivis des fils de Mérari, qui transportèrent le tabernacle.
- Josué 21:7Le lot des fils de Mérari, par familles, fut désigné ; ils eurent douze villes des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Genèse 29:34Elle conçut une troisième fois, et elle enfanta un fils, et elle dit : Désormais mon époux sera avec moi, car je lui ai donné trois fils ; à cause de cela elle l'appela Lévi.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires