1 Chroniques 5:3

1 Chroniques 5:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
• Bible Segond 21 (S21)Descendants de Ruben, l’aîné d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

Contexte de 1 Chroniques 5:3

1Filii quoque Ruben primogeniti Israël. (Ipse quippe fuit primogenitus ejus : sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israël, et non est ille reputatus in primogenitum. 2Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe ejus principes germinati sunt : primogenita autem reputata sunt Joseph.) Filii ergo Ruben primogeniti Israël : Enoch, et Phallu, Esron, et Charmi. 4Filii Joël : Samia filius ejus, Gog filius ejus, Semei filius ejus, 5Micha filius ejus, Reia filius ejus, Baal filius ejus,

1 Chroniques 5:3 mot à mot

בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Hénocחֲנוֹךְchănôk · HénocH2585
• Palluפַּלּוּאpallû' · PalluH6396
• Hetsronחֶצְרוֹןchetsrôn · HetsronH2696
• Carmiכַּרְמִיkarmîy · CarmiH3756

Références croisées de 1 Chroniques 5:3

• Genèse 46:9Filii Ruben : Henoch et Phallu et Hesron et Charmi.
• Exode 6:14Isti sunt principes domorum per familias suas. Filii Ruben primogeniti Israëlis : Henoch et Phallu, Hesron et Charmi :
• Nombres 26:5Ruben primogenitus Israël : hujus filius, Henoch, a quo familia Henochitarum : et Phallu, a quo familia Phalluitarum :
• Genèse 25:4At vero ex Madian ortus est Epha, et Opher, et Henoch, et Abida, et Eldaa : omnes hi filii Ceturæ.
• 1 Chroniques 4:1Filii Juda : Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.

Commentaires sur 1 Chroniques 5:3

• Tyndale Open Study Notes · v. 3Les fils de Ruben sont également mentionnés dans les versets Gn 46.9 ; Ex 6.14 ; Nb 26.5–6.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Mêmes noms que Genèse 46.9 ; Exode 6.14 ; Nombres 26.5-7.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 5:3

• Hanocch
• Hezron
• Pallu
• Phallu
• Reuben

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Premier-né
• Charmi
• Henoch
• Nom
• Hénoc
• Hetsron
• Carmi
• Chroniques
• Pallu

Commentaires sur 1 Chroniques 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings