Parole de Vie 2017
1 Chroniques 5:13
13De plus, il y avait sept autres clans : ceux de Mikaël, Mechoullam, Chéba, Yoraï, Yakan, Zia et Éber.
1 Chroniques 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, d’après les maisons de leurs pères : Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ceux qui leur étaient apparentés en fonction de leur famille: Micaël, Meshullam, Shéba, Joraï, Jaecan, Zia et Eber, ce qui fait 7.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait à côté d’eux sept groupes familiaux : ceux de Michaël, Meshoullam, Shéba, Yoraï, Yaekan, Zia et Eber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, d'après les maisons de leurs pères: Micaël, Meschullam, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Eber, sept.
Contexte de 1 Chroniques 5:13
11Les membres de la famille de Gad vivaient au nord du territoire des Rubénites, sur le plateau du Bachan, et jusqu’à Salka, à l’est. 12Il y avait là le clan de Joël, qui était le plus important, le clan de Chafan, qui était le deuxième, puis les clans de Yanaï et de Chafath. De plus, il y avait sept autres clans : ceux de Mikaël, Mechoullam, Chéba, Yoraï, Yakan, Zia et Éber. 14Ce sont les fils d’Abihaïl qui ont fondé ces clans. Ancêtres d’Abihaïl, fils de Houri : Houri, fils de Yaroa, Yaroa, fils de Galaad, Galaad, fils de Mikaël, Mikaël, fils de Yechichaï, Yechichaï, fils de Yado, et Yado, fils de Bouz. 15Ahi, fils d’Abdiel et petit-fils de Gouni, était le chef de toute cette famille.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:13 mot à mot
וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèresאָב'âb · pèreH1
- Micaëlמִיכָאֵלmîykâ'êl · MicaëlH4317
- Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeshullamH4918
- Schébaשֶׁ֫בַעsheba‛ · SchébaH7652
- Joraïיוֹרַיyôray · JoraïH3140
- Jaecanיַעְכָּןya‛kân · JaecanH3275
- Ziaזִיעַzîya‛ · ZiaH2127
- Éberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
Références croisées de 1 Chroniques 5:13
- Daniel 12:1L’ange me dit encore : « À ce moment-là, Michel, le chef des anges qui protège ton peuple, paraîtra. Ce sera un temps de grande souffrance. Depuis que les nations existent et jusqu’à ce moment-là, il n’y a jamais eu un temps semblable. Alors tous ceux de ton peuple qui ont leur nom écrit dans le livre de Dieu seront sauvés.
- 1 Chroniques 9:12Il y avait aussi Adaya, qui avait pour ancêtres Yeroam, Pachehour et Malkia. Il y avait encore Massaï, qui avait pour ancêtres Adiel, Yazéra, Mechoullam, Mechillémith et Immer.
- 1 Rois 10:1La reine de Saba a entendu parler de Salomon. Elle vient donc lui poser des questions difficiles, pour voir s’il est vraiment un sage.
- Genèse 46:17– Asser et ses fils Imna, Icheva, Ichevi et Beria avec leur sœur Séra. Beria a eu deux fils : Héber et Malkiel.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et leurs frères - Ce verset est absent du syriaque et de l'arabe.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires