Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 4:21
21Filii Sela, filii Juda : Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti.
1 Chroniques 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Schéla, fils de Juda : Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Shéla, le fils de Juda: Er, le père de Léca, Laeda, le père de Marésha, ainsi que les clans qui travaillent le textile à Beth-Ashbéa.
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léka, Laeda, père de Marésha, et les familles qui travaillent le byssus à Beth-Ashbéa,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,
Contexte de 1 Chroniques 4:21
19Et filii uxoris Odaiæ sororis Naham patris Ceila, Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. 20Filii quoque Simon, Amnon, et Rinna filius Hanan, et Thilon. Et filii Jesi, Zoheth, et Benzoheth. Filii Sela, filii Juda : Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. 22Et qui stare fecit solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem : hæc autem verba vetera. 23Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus : commoratique sunt ibi.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:21 mot à mot
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schélaשֵׁלָהshêlâh · SchélaH7956
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Erעֵר‛êr · ErH6147
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Lécaלֵכָהlêkâh · LécaH3922
- Laedaלַעְדָּהla‛dâh · LaedaH3935
- Maréschaמָרֵשָׁהmar'êshâh marêshâh · MaréshaH4762
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- maisonבַּ֫יִתbayith · Beth-(Ashbea)H1004
- travailleעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- Aschbéaאַשְׁבֵּעַ'ashbêa‛ · (Beth)-AshbéaH791
Références croisées de 1 Chroniques 4:21
- 1 Chroniques 2:3Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
- 1 Chroniques 9:5Et de Siloni : Asaia primogenitus, et filii ejus.
- Genèse 38:5Tertium quoque peperit : quem appellavit Sela ; quo nato, parere ultra cessavit.
- Genèse 46:12Filii Juda : Her et Onan et Sela et Phares et Zara ; mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan. Natique sunt filii Phares : Hesron et Hamul.
- Nombres 26:20Fueruntque filii Juda per cognationes suas : Sela, a quo familia Selaitarum : Phares, a quo familia Pharesitarum : Zare, a quo familia Zareitarum.
- Néhémie 11:5Maasia filius Baruch, filius Cholhoza, filius Hazia, filius Adaia, filius Jojarib, filius Zachariæ, filius Silonitis :
Commentaires sur 1 Chroniques 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ceux qui travaillaient le lin fin - "De la famille de ceux qui travaillaient le lin fin pour faire les vêtements des rois et des prêtres" - T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Après la liste des descendants de Juda par sa femme Tamar (2.4–4.20), l’auteur liste les descendants de Shéla, le troisième fils de Juda par Bathshua (voir 2.3 ; Gn 38.2, 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Schéla, fils de Juda ; comparez Genèse 38.5 ; 1Chroniques 2.3. Er est ailleurs fils de Juda (2.3). Léca : ville inconnue ; Marésa : comparez 2.42. Beth-Asbéa est inconnue : désigne ou bien la famille d'où sortaient les tisserands en byssus, nom postérieur du fin lin appelé autrement dans la Genèse et l'Exode, ou bien le lieu où ils demeuraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires