Parole de Vie 2017
1 Chroniques 4:21
21Hommes de la famille de Chéla, fils de Juda : Er, qui a fondé Léka, Lada, qui a fondé Marécha, ainsi que les clans qui travaillaient les étoffes de lin fin à Beth-Achebéa.
1 Chroniques 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Schéla, fils de Juda : Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Shéla, le fils de Juda: Er, le père de Léca, Laeda, le père de Marésha, ainsi que les clans qui travaillent le textile à Beth-Ashbéa.
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léka, Laeda, père de Marésha, et les familles qui travaillent le byssus à Beth-Ashbéa,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,
Contexte de 1 Chroniques 4:21
19Hodia avait pour femme une sœur de Naham. Les membres de sa famille sont les Garmites, qui ont habité Quéila, et les Maakatites, qui ont habité Echtemoa. 20Fils de Chimon : Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Tilon. Fils et petits-fils d’Ichéi : Zoheth et son fils. Hommes de la famille de Chéla, fils de Juda : Er, qui a fondé Léka, Lada, qui a fondé Marécha, ainsi que les clans qui travaillaient les étoffes de lin fin à Beth-Achebéa. 22Chéla est aussi l’ancêtre de Yoquim, des habitants de Kozéba, de Yoach et Saraf. Ceux-ci se sont mariés avec des femmes moabites avant de revenir s’installer à Léhem. – Tout cela s’est passé voici longtemps. – 23Leurs fils étaient potiers. Ils ont habité Netaïm et Guedéra, où ils travaillaient au service du roi.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:21 mot à mot
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schélaשֵׁלָהshêlâh · SchélaH7956
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Erעֵר‛êr · ErH6147
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Lécaלֵכָהlêkâh · LécaH3922
- Laedaלַעְדָּהla‛dâh · LaedaH3935
- Maréschaמָרֵשָׁהmar'êshâh marêshâh · MaréshaH4762
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- maisonבַּ֫יִתbayith · Beth-(Ashbea)H1004
- travailleעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- Aschbéaאַשְׁבֵּעַ'ashbêa‛ · (Beth)-AshbéaH791
Références croisées de 1 Chroniques 4:21
- 1 Chroniques 2:3Juda a eu trois fils de sa femme cananéenne, la fille de Choua. Ce sont : Er, Onan et Chéla. Er, l’aîné, a fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur, et le Seigneur l’a fait mourir.
- 1 Chroniques 9:5Du clan de Chéla : Assaya, l’aîné de sa famille, avec ses fils.
- Genèse 38:5Puis elle a un troisième fils. Elle l’appelle Chéla. Au moment de l’accouchement, Juda est à Kezib.
- Genèse 46:12– Juda et ses fils Chéla, Pérès et Zéra. Les autres fils de Juda, Er et Onan, sont morts en Canaan. Pérès a eu deux fils : Hesron et Hamoul.
- Néhémie 11:5ainsi que Maasséya, descendant de Chiloni par Zakarie, Yoyarib, Adaya, Hazaya, Kol-Hozé et Barouk.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ceux qui travaillaient le lin fin - "De la famille de ceux qui travaillaient le lin fin pour faire les vêtements des rois et des prêtres" - T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Après la liste des descendants de Juda par sa femme Tamar (2.4–4.20), l’auteur liste les descendants de Shéla, le troisième fils de Juda par Bathshua (voir 2.3 ; Gn 38.2, 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Schéla, fils de Juda ; comparez Genèse 38.5 ; 1Chroniques 2.3. Er est ailleurs fils de Juda (2.3). Léca : ville inconnue ; Marésa : comparez 2.42. Beth-Asbéa est inconnue : désigne ou bien la famille d'où sortaient les tisserands en byssus, nom postérieur du fin lin appelé autrement dans la Genèse et l'Exode, ou bien le lieu où ils demeuraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires