King James Française
1 Chroniques 4:21
21Fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laëda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en lin fin, de la maison d’Ashbéa,
1 Chroniques 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Schéla, fils de Juda : Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Shéla, le fils de Juda: Er, le père de Léca, Laeda, le père de Marésha, ainsi que les clans qui travaillent le textile à Beth-Ashbéa.
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léka, Laeda, père de Marésha, et les familles qui travaillent le byssus à Beth-Ashbéa,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,
Contexte de 1 Chroniques 4:21
19Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kéhila le Garmien, et Eshthémoa le Maacathien. 20Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thélon. Fils de Jisheï: Zocheth et Ben-Zocheth. Fils de Shéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laëda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en lin fin, de la maison d’Ashbéa, 22Et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jashubi-Léchem. Ces choses sont anciennes. 23C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils habitaient là auprès du roi pour son ouvrage.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:21 mot à mot
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schélaשֵׁלָהshêlâh · SchélaH7956
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Erעֵר‛êr · ErH6147
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Lécaלֵכָהlêkâh · LécaH3922
- Laedaלַעְדָּהla‛dâh · LaedaH3935
- Maréschaמָרֵשָׁהmar'êshâh marêshâh · MaréshaH4762
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- maisonבַּ֫יִתbayith · Beth-(Ashbea)H1004
- travailleעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- Aschbéaאַשְׁבֵּעַ'ashbêa‛ · (Beth)-AshbéaH791
Références croisées de 1 Chroniques 4:21
- 1 Chroniques 2:3Fils de Juda: Er, Onan et Shéla. Ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant devant le SEIGNEUR, et il le fit mourir.
- 1 Chroniques 9:5Des Shilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.
- Genèse 38:5Et elle conceva de nouveau et enfanta un fils, et elle le nomma Shéla ; et Juda était à Kezib, quand elle l’enfanta.
- Genèse 46:12Et les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla, et Pharès et Zara. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharès furent Hetsron et Hamul.
- Nombres 26:20Les fils de Judah, selon leurs familles, furent: de Shélah, la famille des Shélanites; de Pharez, la famille des Pharzites; de Zérah, la famille des Zérahites.
- Néhémie 11:5Et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ceux qui travaillaient le lin fin - "De la famille de ceux qui travaillaient le lin fin pour faire les vêtements des rois et des prêtres" - T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Après la liste des descendants de Juda par sa femme Tamar (2.4–4.20), l’auteur liste les descendants de Shéla, le troisième fils de Juda par Bathshua (voir 2.3 ; Gn 38.2, 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Schéla, fils de Juda ; comparez Genèse 38.5 ; 1Chroniques 2.3. Er est ailleurs fils de Juda (2.3). Léca : ville inconnue ; Marésa : comparez 2.42. Beth-Asbéa est inconnue : désigne ou bien la famille d'où sortaient les tisserands en byssus, nom postérieur du fin lin appelé autrement dans la Genèse et l'Exode, ou bien le lieu où ils demeuraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires