Bible du Semeur
1 Chroniques 26:14
14Le sort attribua à Shélémia la garde de la porte orientale. Son fils Zacharie, qui était un conseiller avisé, se vit attribuer par le sort la porte du côté nord.
1 Chroniques 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sort échut à Schélémia pour le côté de l’orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
- Bible Segond 21 (S21)Le sort tomba sur Shélémia pour le côté est. On tira au sort pour son fils Zacharie, qui était un sage conseiller, et le côté nord lui fut attribué par le sort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sort échut à Schélémia pour le côté de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
- Bible Darby (DBY)Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant ; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord ;
Contexte de 1 Chroniques 26:14
12Pour toutes ces classes de portiers, les chefs comme les autres, accomplissaient leur service dans le temple de l’Eternel. 13Ils tirèrent au sort, pour la responsabilité de chaque porte, entre les différents groupes familiaux, sans faire de différence entre ceux de rang élevé et ceux de rang peu important. Le sort attribua à Shélémia la garde de la porte orientale. Son fils Zacharie, qui était un conseiller avisé, se vit attribuer par le sort la porte du côté nord. 15La porte sud échut à Obed-Edom, et la responsabilité des entrepôts revint à ses fils. 16Shouppim et Hosa reçurent la responsabilité du côté ouest, avec la porte Shalléketh donnant sur la route qui montait. Les services étaient répartis, selon leur importance, de la manière suivante :
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:14 mot à mot
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- échutנָפַלnâphal · tomber : tirer au sortH5307
- Schélémiaשֶׁלֶמְיָהוּshelemyâh shelemyâhû · SchélémiaH8018
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- sageשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
- conseillerיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- échutיָצָאyâtsâ' · sortir : tirer au sortH3318
Références croisées de 1 Chroniques 26:14
- 1 Chroniques 25:1David, assisté des chefs du corps des fonctionnaires du culte, détacha certains descendants d’Asaph, d’Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s’accompagnant de lyres, de luths et de cymbales. Voici la liste de ceux qui furent affectés à ce service :
- 1 Chroniques 25:2Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés.
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires