Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 23:26
26Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.
1 Chroniques 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle ni tous les ustensiles destinés à son service.»
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, les lévites n’auront plus à transporter le tabernacle et tous les ustensiles destinés à son service.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
Contexte de 1 Chroniques 23:26
24Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis, principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra. 25Dixit enim David : Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum. Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum. 27Juxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra. 28Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:26 mot à mot
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesגַּםgam · aussiH1571
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- plusאַ֫יִן'ayin · rienH369
- porterנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
Références croisées de 1 Chroniques 23:26
Commentaires sur 1 Chroniques 23:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Dans le recensement du verset 23.3, les individus étaient comptés à l’âge de trente ans, mais l’enregistrement réel des divisions incluait ceux âgés de vingt ans ou plus (cf. Nb 1.3). L’âge d’entrée dans le service lévitique semblait varier au fil du temps selon les besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires