Matthew 26:1

Matthew 26:1 in other versions

• King James Version (KJV)And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
• New International Version (NIV)When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
• English Standard Version (ESV)When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
• New King James Version (NKJV)Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,

Context of Matthew 26:1

Now it happened that when Yeshua had finished all these words, He said to His disciples, 2“You know that Passover comes in two days, and the Son of Man will be handed over to be executed.” 3Then the ruling kohanim and elders of the people were gathered together in the court of the kohen gadol named Caiaphas.

Matthew 26:1 word by word

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
• whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• had finishedτελέωteleō · to finishG5055
• allπᾶςpas · allG3956
• theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• sayingsλόγοςlogos · wordG3056
• he saidλέγωlegō · to sayG3004
• untoμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• hisαὐτόςautos · it/s/heG846

Cross-references for Matthew 26:1

• Matthew 19:1Now when Yeshua had finished these words, He moved on from the Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.

Commentaries on Matthew 26:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1When Jesus had finished all these sayings - He began these sayings on Mount Olivet, Matthew 24:1, and continued them till be entered into Bethany, whither he was going.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The rulers conspire against Christ. (1-5) Christ anointed at Bethany. (6-13) Judas bargains to betray Christ. (14-16) The Passover. (17-25) Christ institutes his holy supper. (26-30) He warns his disciples. (31-35) His agony in the garden. (36-46) He is betrayed. (47-56) Christ before Caiaphas. (57-68) Peter denies him. (69-75) Verses 1-5 Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the…Read the comment

In the dictionaries

• Jesus
• Adjure
• Blood
• Covenant
• Cup
• Curse
• Friend
• Guilty
• Heavy
• Hymn

Commentaries on Matthew 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings